1 00:00:01,600 --> 00:00:09,200 01 インデペンデンス デイ エクステンデッド カット - SF 1996 英語 2 00:01:06,441 --> 00:01:10,685 [宇宙飛行士] まだの方へ プラークを読んでください、私たちはプラークを読みます。 3 00:01:11,613 --> 00:01:15,652 ここに地球から来た男たちがいる 初めて月に足を踏み入れた。 4 00:01:16,410 --> 00:01:18,492 1969 年 7 月。 5 00:01:19,955 --> 00:01:22,538 私たちは全人類のために平和のうちにやって来ました。」 6 00:02:25,687 --> 00:02:28,429 終わりです 私たちが知っている世界 by [REM] 7 00:02:42,746 --> 00:02:43,746 [ピーピー] 8 00:02:53,090 --> 00:02:54,090 [音楽オフ] 9 00:02:54,257 --> 00:02:56,294 ［パルス信号］ 10 00:02:58,845 --> 00:03:00,927 [電話が鳴る] 11 00:03:02,557 --> 00:03:06,300 これがよほどの美女でなければ、 電話を切っています。 12 00:03:06,478 --> 00:03:08,765 先生、私はこれを聞いたほうがいいと思います。 13 00:03:10,816 --> 00:03:12,102 [脈動] 14 00:03:14,653 --> 00:03:15,768 ああ！ 15 00:03:16,863 --> 00:03:19,070 - なんてことだ！ -先生？ 16 00:03:19,241 --> 00:03:20,241 お客様？ 17 00:03:21,243 --> 00:03:23,951 [女性] さあ、ベイビー、 さあ、ベイビー、さあ！ 18 00:03:24,121 --> 00:03:26,738 これはやめたほうがいい またまたロシアのスパイの仕事だ！ 19 00:03:26,915 --> 00:03:29,122 航空交通の少年たちは言う 空は晴れています。 20 00:03:29,292 --> 00:03:31,033 それは本物です。 21 00:03:31,211 --> 00:03:33,202 異世界からの電波。 22 00:03:33,380 --> 00:03:34,836 ここで銃を飛ばすのはやめましょう。 23 00:03:35,006 --> 00:03:38,124 Space Command でオンラインに接続します。 彼らは知りたいだろう... 24 00:03:38,301 --> 00:03:41,134 ゴルフボールはどうなったの？ ここで私を殺す気ですか！ 25 00:03:41,304 --> 00:03:42,886 待ってください、そんなはずはありません。 26 00:03:43,473 --> 00:03:45,714 ソースから計算された距離。 27 00:03:45,892 --> 00:03:49,101 たったの375,000kmです。 28 00:03:51,898 --> 00:03:53,980 それは月から来ています。 29 00:03:56,528 --> 00:03:58,610 [脈動] 30 00:04:07,164 --> 00:04:10,953 - [グレイ] 他にこれについて知っている人はいますか? - S.ET.I.ニューメキシコ州で信号を特定した。 31 00:04:11,126 --> 00:04:14,744 しかし、ええと...彼らはさらにそれ以上です 私たち以上に混乱しています、先生。 32 00:04:16,006 --> 00:04:18,168 すみません。 33 00:04:21,219 --> 00:04:22,801 - 選考科目！ - はい、先生。 34 00:04:22,971 --> 00:04:24,962 レーダー受信障害が発生し、 35 00:04:25,140 --> 00:04:27,177 しかし、私たちはこれらを手に入れることができました。 36 00:04:28,143 --> 00:04:31,852 私たちはそれがあると推定しています 直径は550kmを超え、 37 00:04:32,022 --> 00:04:35,606 大体の塊 私たちの月の4分の1の大きさ。 38 00:04:35,776 --> 00:04:37,312 [グレイ] 一体何なんですか？ 39 00:04:37,486 --> 00:04:39,477 - 隕石？ - いいえ、先生。 40 00:04:39,654 --> 00:04:42,146 - いいえ、決してそうではありません。 - どうして知っていますか？ 41 00:04:42,324 --> 00:04:44,531 そうですね、先生、速度が落ちています。 42 00:04:44,701 --> 00:04:46,783 - それは何ですか？ - それは、ええと... 43 00:04:46,953 --> 00:04:49,285 速度が落ちています、先生。 44 00:04:57,005 --> 00:04:59,087 国防長官を呼んでくれ。 45 00:04:59,925 --> 00:05:01,336 それから彼を起こしてください！ 46 00:05:01,635 --> 00:05:02,921 [電話が鳴る] 47 00:05:05,347 --> 00:05:06,712 - こんにちは。 - [マリリン] こんにちは。 48 00:05:06,890 --> 00:05:09,348 - それは私です。 - こんにちは。 49 00:05:09,518 --> 00:05:12,510 - そこは何時ですか？ - 今は午前2時45分です。 50 00:05:12,687 --> 00:05:16,772 - 起こしていないのは分かっています。 -実際、そうでしたね。 51 00:05:17,317 --> 00:05:18,603 嘘つき。 52 00:05:20,403 --> 00:05:22,440 告白したいことがあります。 53 00:05:22,614 --> 00:05:26,232 隣で寝てるよ 美しく若いブルネット。 54 00:05:26,409 --> 00:05:29,572 あなたは彼女を起きていさせなかった 一晩中テレビを見ていますか？ 55 00:05:29,746 --> 00:05:32,738 - そうでしたか？ - もちろん違います。 56 00:05:32,916 --> 00:05:35,533 - 昼食が終わったら帰るんですか？ - はい、はい。 57 00:05:35,710 --> 00:05:38,247 - ママ？ - こちらがあなたのお母さんです。 58 00:05:40,757 --> 00:05:44,250 - こんにちは、ハニー！ - こんにちは、会いたいです。 59 00:05:44,427 --> 00:05:49,513 ホイットモア大統領の支持率 40パーセントを下回りました。 60 00:05:49,683 --> 00:05:51,265 彼は良いよ。 61 00:05:51,434 --> 00:05:55,018 サラダの日々は終わったのか ホイットモア大統領のために？ 62 00:05:55,188 --> 00:05:59,102 湾岸戦争パイロットとしてのリーダーシップ 政治におけるリーダーシップとは異なります。 63 00:05:59,276 --> 00:06:01,142 パパがレターマンを見させてくれた。 64 00:06:01,945 --> 00:06:05,188 - 裏切り者。 - 彼らは戦士を選出し、弱虫を手に入れました。 65 00:06:07,325 --> 00:06:09,487 - おはよう、ジョージ。 - おはようございます、大統領。 66 00:06:09,661 --> 00:06:12,244 あの試合は決して美しいものではなかった。 67 00:06:12,414 --> 00:06:13,950 ありがとうございます。 68 00:06:14,124 --> 00:06:17,742 コニー、起きてるよ 今朝はとても早いです。 69 00:06:19,170 --> 00:06:22,913 彼らはあなたの政策を攻撃しているわけではありません。 彼らはあなたの年齢を攻撃しています。 70 00:06:23,091 --> 00:06:25,458 ホイットモアは大統領には似ていないように見えるが、 71 00:06:25,635 --> 00:06:31,130 そして孤児のオリバーにもっと似ている 「お願いします、もう少しお願いします。™」と尋ねます。 72 00:06:31,308 --> 00:06:33,675 - それは賢いですね。 - まあ、笑っていませんよ。 73 00:06:33,852 --> 00:06:36,344 年齢は決して問題ではなかった 銃に固執したとき。 74 00:06:36,521 --> 00:06:38,853 あなたは若くて理想主義者だと思われていました... 75 00:06:39,024 --> 00:06:41,686 さて...メッセージは失われてしまいました。 76 00:06:41,860 --> 00:06:44,852 それはあまりにも政治的すぎる。 妥協しすぎです。 77 00:06:45,030 --> 00:06:49,240 すごい速さだと思いませんか 誰もがあなたに敵対することができますか？ 78 00:06:53,246 --> 00:06:57,615 立つのは紙一重だ 原則の背後にあり、原則の背後に隠れています。 79 00:06:57,792 --> 00:06:59,874 多少の妥協は許容できる 80 00:07:00,045 --> 00:07:03,379 実際に管理しているのであれば 何かを達成すること。 81 00:07:03,548 --> 00:07:05,209 さて... 82 00:07:05,383 --> 00:07:11,129 オレンジ郡派遣団があなたに投票しました 今年最もセクシーな男性10人の1人。 83 00:07:12,974 --> 00:07:14,635 それは... 84 00:07:16,811 --> 00:07:19,143 それは何かを達成することです！ 85 00:07:19,314 --> 00:07:21,114 大統領、それは 国防長官。 86 00:07:25,403 --> 00:07:26,859 はい。 87 00:07:29,366 --> 00:07:32,529 もう一度言ってもらえますか？ 88 00:08:04,234 --> 00:08:09,195 [ラジオ] 温度 セントラルパークでは95度です... 89 00:08:09,364 --> 00:08:13,107 ニック・ジョーンズのところに行って取りに行こう ビーチへの旅行レポートをお送りします... 90 00:08:13,618 --> 00:08:15,655 それで、なぜ待っているのですか？ 91 00:08:15,829 --> 00:08:19,163 私の社会保障は期限切れになります、 あなたはまだそこに座っているでしょう。 92 00:08:20,166 --> 00:08:23,033 - 考えています。 - ええ、まあ、もう考えてください！ 93 00:08:30,719 --> 00:08:33,802 どのくらい時間がかかるか知っていますか それらのカップは腐敗するのでしょうか？ 94 00:08:33,972 --> 00:08:36,464 早く動かないと 分解が始まりますよ。 95 00:08:37,434 --> 00:08:38,469 ああ！ 96 00:08:42,856 --> 00:08:44,816 聞いて、デビッド、 ずっとあなたと話そうと思っていたんです。 97 00:08:47,277 --> 00:08:50,565 - 今、私をたくさん見てもらえて嬉しいです... - 始めないで、お父さん。 98 00:08:50,739 --> 00:08:54,323 それは...何ですか？ 4年？ まだ結婚指輪をつけてるの？ 99 00:08:54,492 --> 00:08:56,608 - 3年です。 - わかりました、3 つ… 4 つです。 100 00:08:56,786 --> 00:08:59,198 あなたは離婚したのですから、次へ進みましょう。 これは健康的ではありません。 101 00:08:59,372 --> 00:09:02,455 いいえ、これは健康的ではありません。 喫煙は健康に良くありません。 102 00:09:06,796 --> 00:09:09,254 - チェックメイト。 - ちょっと待って。 103 00:09:09,424 --> 00:09:11,085 ちょっと待って、ちょっと待って。 104 00:09:11,259 --> 00:09:14,752 - ちょっと待って。これは熱いチェックメイトだ。 - また明日会いましょう、ポップ。 105 00:09:14,929 --> 00:09:17,011 ちょっと待ってください！これはチェックメイトではありません。 106 00:09:19,642 --> 00:09:21,553 ああ...チェックメイト! 107 00:09:21,811 --> 00:09:24,929 私たちは全員を持っています 問題に取り組んでいます。 108 00:09:25,106 --> 00:09:28,224 はい、X-ファイルも大好きです。 ぜひご覧いただければ幸いです。 109 00:09:29,736 --> 00:09:31,147 デビッド！デビッド！ 110 00:09:31,321 --> 00:09:34,109 What's the point in having a beeper オンにしないと？ 111 00:09:34,282 --> 00:09:36,273 オンになりました。私はあなたを無視していました。 112 00:09:36,451 --> 00:09:38,533 What's the... What's the big emergency? 113 00:09:38,703 --> 00:09:42,446 それは今朝始まりました。 Every station's making like it's the 1950s. 114 00:09:42,624 --> 00:09:45,241 静電気が発生したり、雪が降ったり、 all kinds of distortions. 115 00:09:45,418 --> 00:09:46,874 - マーティ。 - 誰も知りません... 116 00:09:47,045 --> 00:09:49,787 理由があります we have bins labelled Recycle! 117 00:09:49,964 --> 00:09:52,672 一体何が起こっているのか オン？天国にいる私の神よ！ 118 00:09:52,842 --> 00:09:55,925 だから私を訴えてください。デビッド！問題が発生しました! 119 00:09:56,096 --> 00:09:58,053 Did you switch transponder channels? 120 00:09:58,223 --> 00:10:01,306 ああ、お願いします！私がこんなにパニックになると思う？ それがとても簡単だったら？ 121 00:10:01,476 --> 00:10:03,934 さて、指摘しましょう 別の衛星のアンテナ。 122 00:10:04,437 --> 00:10:06,599 私たちはそれを試してみました。うまくいきませんでした。 123 00:10:06,773 --> 00:10:08,980 まるでそこにいなかったかのようです。 124 00:10:09,150 --> 00:10:11,437 よし。ここで何が得られたでしょうか？ 125 00:10:16,950 --> 00:10:18,987 これは不可能です。 126 00:10:19,160 --> 00:10:21,993 私たちはロボットの種族を作りました。 彼らの役割は... 127 00:10:22,163 --> 00:10:27,499 - [トロイ] 信号がめちゃくちゃだ。 - やめて！放っておいてください。壊してやるよ！ 128 00:10:27,669 --> 00:10:29,831 ああ、とても曖昧だ。 129 00:10:33,758 --> 00:10:36,216 【トラックホーン】 130 00:10:37,220 --> 00:10:38,255 ああ、いいえ。 131 00:10:42,684 --> 00:10:44,925 おはようございます、ルーカス。 132 00:10:45,103 --> 00:10:48,971 これらを見ますか？ 私はこれでいっぱいのまったくの作物を手に入れました。 133 00:10:49,149 --> 00:10:51,982 お父さんがいないなら 20分で空気が戻ります。 134 00:10:52,986 --> 00:10:55,068 他の人を捕まえています。 135 00:11:03,496 --> 00:11:06,158 - ラッセル！ - やあ、ミゲル！ 136 00:11:07,375 --> 00:11:08,957 [笑い] 137 00:11:09,711 --> 00:11:11,418 ああ！ 138 00:11:13,006 --> 00:11:14,667 うわー！ 139 00:11:17,010 --> 00:11:19,251 ヤッホー！ 140 00:11:19,429 --> 00:11:21,796 ラッセル！何してるの？ 141 00:11:37,363 --> 00:11:39,775 いったい何なんだ やっていると思いますか？ 142 00:11:39,949 --> 00:11:41,439 おっと！ 143 00:11:43,870 --> 00:11:45,907 それは間違った分野です、このバカ！ 144 00:11:46,080 --> 00:11:48,321 ルーカスの農場は町の反対側にあります！ 145 00:11:51,878 --> 00:11:53,960 本気ですか？ 146 00:12:00,136 --> 00:12:02,218 [スペイン語で話す] 147 00:12:32,377 --> 00:12:36,086 CNS は、私たちがそうであるという記事を流しています。 核実験実験の隠蔽。 148 00:12:36,256 --> 00:12:38,964 彼らはそれを持って走ることができます 自分たちに恥をかかせたいなら。 149 00:12:39,133 --> 00:12:41,124 NASA は私たちの立場を知りたがっています。 150 00:12:41,302 --> 00:12:43,293 私たちの公式立場は、 151 00:12:43,471 --> 00:12:45,337 私たちには公式の立場はありません。 152 00:12:45,515 --> 00:12:47,301 - コニー！ - ここで何が起こっているのですか？ 153 00:12:47,475 --> 00:12:49,466 みんな、蚊帳の外に置いてもいい？ 154 00:12:49,644 --> 00:12:51,134 - はい。 - 絶対に。 155 00:12:51,312 --> 00:12:52,973 何？聞こえません。 156 00:12:53,147 --> 00:12:55,980 現時点では 私たちの衛星はやや信頼性が低いです。 157 00:12:56,150 --> 00:12:59,108 それは可能ではないでしょうか この物体が私たちの前を通り過ぎてしまうかもしれないと？ 158 00:12:59,279 --> 00:13:01,270 それが私たちを通り過ぎなかったらどうしますか？ 159 00:13:01,447 --> 00:13:03,814 大陸間弾道ミサイルを標的にしてみませんか それを爆破するには？ 160 00:13:03,992 --> 00:13:06,575 そして危険を冒して方向転換する 1 つの危険な落下物が多数に落ちますか? 161 00:13:06,744 --> 00:13:10,487 私たちはまだ十分に知りません あらゆる種類の知的な判断を下すために。 162 00:13:10,665 --> 00:13:13,828 幸いなことにマスコミは仲直りしている 今のところ彼ら自身の物語。 163 00:13:14,002 --> 00:13:16,164 しかし、それは続きません。 164 00:13:16,337 --> 00:13:19,170 - DEFCON 3 へのアップグレードが必要になる場合があります。 - もちろんです。 165 00:13:19,340 --> 00:13:23,959 - 一般、NORAD に DEFCON 3 を使用していると伝えてください。 - それは大統領が言ったことではありません。 166 00:13:24,137 --> 00:13:26,003 それは少し時期尚早ではないでしょうか？ 167 00:13:26,180 --> 00:13:28,797 私たちは軍隊の50パーセント以上を持っています 週末休暇中。 168 00:13:28,975 --> 00:13:32,684 さらに、指揮官と軍隊は、 彼らは独立記念日のパレードのために街に来ています。 169 00:13:32,854 --> 00:13:36,563 オブジェクトが固定されました 静止軌道に投入。 170 00:13:36,733 --> 00:13:38,613 - そうですね、それは良い知らせです。 - ええと、そうではありません、先生。 171 00:13:40,528 --> 00:13:42,673 一部が折れてしまいました 3ダース近くの断片に分けます。 172 00:13:42,697 --> 00:13:45,359 全体よりも小さいですね、先生、 173 00:13:45,533 --> 00:13:48,025 それでも幅は15マイルを超えます。 174 00:13:50,621 --> 00:13:52,703 彼らはどこに向かっているのでしょうか？ 175 00:13:52,874 --> 00:13:56,208 彼らは我々の大気圏に突入すべきだ 次の 25 分以内に。 176 00:14:06,512 --> 00:14:08,503 デフコン 3 に連れて行ってください。 177 00:14:15,897 --> 00:14:19,515 - どこかに着くと言ってください。 - 良いニュースと悪いニュースがあります。 178 00:14:19,692 --> 00:14:23,731 - よし。悪い知らせは何ですか? - 私の昼食を邪魔するとペナルティがあります。 179 00:14:23,905 --> 00:14:25,896 そして良いニュースは、私に料金を請求しないということです。 180 00:14:26,074 --> 00:14:28,816 いいえ、良いニュースです。 問題は私たちの設備ではありません。 181 00:14:28,993 --> 00:14:31,530 何か変な信号だ 衛星フィードに埋め込まれます。 182 00:14:31,704 --> 00:14:33,615 それは良い知らせですか？ 183 00:14:34,165 --> 00:14:39,035 うん。この信号には連続的なパターンがあり、 正確なバイナリシーケンスが見つかったら 184 00:14:39,212 --> 00:14:41,579 位相反転を計算できます そしてそれを適用します。 185 00:14:41,756 --> 00:14:43,838 それを阻止できるはずだ。 186 00:14:44,801 --> 00:14:48,135 そうすれば町にいるのは僕らだけになるよ 鮮明な画像付き！ 187 00:14:48,304 --> 00:14:51,262 はい！はい！はい！ ああ、デビッド！だから私はあなたを愛しています！ 188 00:14:51,808 --> 00:14:53,549 おお！それは必要ありません。 189 00:14:53,726 --> 00:14:55,467 優しすぎる。 190 00:15:00,441 --> 00:15:02,523 [叫ぶ] 191 00:15:23,673 --> 00:15:26,165 - これは良いほうがいいですね。 - 提督が甲板にいます！ 192 00:15:29,429 --> 00:15:33,423 先生、私たちは合計を検討しています 13kmの範囲でレーダー停電。 193 00:15:33,599 --> 00:15:35,931 - 診断チェックをしてみましょう。 - すみません、先生。 194 00:15:36,102 --> 00:15:40,141 レーダーが故障している可能性がありますので、 しかし、赤外線は完全に地図から外れています。 195 00:15:44,527 --> 00:15:46,109 うわー！ 196 00:15:48,698 --> 00:15:50,280 大西洋司令部を呼んでくれ。 197 00:15:53,536 --> 00:15:54,651 ちょっと待ってください。 198 00:15:54,829 --> 00:15:58,288 先生、こちらからは視界に入ってきます イラク上空。 199 00:15:58,458 --> 00:16:02,122 - 二度目の目撃? - はい、先生。ペルシャ湾から入ってきたばかりです。 200 00:16:02,670 --> 00:16:04,035 訂正します、先生。 201 00:16:04,213 --> 00:16:06,295 確認された視覚的接触は2名あります。 202 00:16:06,466 --> 00:16:10,801 大統領、彼らは別の事件を追跡中です カリフォルニアの海岸線沖！ 203 00:16:10,970 --> 00:16:14,008 よし、履いてみろ。 将軍、これを見たほうがいいかもしれません。 204 00:16:17,477 --> 00:16:21,721 皆様、私たちは 通常放送を中断します 205 00:16:21,898 --> 00:16:25,482 特別なイベントをもたらすために ロシア共和国で起こっています。 206 00:16:25,651 --> 00:16:29,610 この原因不明の騒動 そしてその結果として生じるヒステリーは信じられないほどです。 207 00:16:29,780 --> 00:16:32,772 どのように説明しますか 何を見ているのですか？ 208 00:16:32,950 --> 00:16:35,908 山を切り開いているのですが、 動きが遅すぎる 209 00:16:36,078 --> 00:16:38,240 彗星か流星です。 210 00:16:38,414 --> 00:16:41,952 広範囲にわたるパニック 田舎を掌握した 211 00:16:42,126 --> 00:16:44,618 何千人もの人々が街頭に繰り出しました。 212 00:16:44,795 --> 00:16:49,164 それは確認されています。説明のつかないこと この現象はモスクワに向かっている。 213 00:16:49,342 --> 00:16:51,709 社長さん、 西海岸沖にAWACがあります。 214 00:16:51,886 --> 00:16:54,378 連絡先との ETA、3 分。 215 00:16:56,140 --> 00:16:59,098 それはわかりません、先生。 サイドレーダーでは何も映りません。 216 00:16:59,268 --> 00:17:01,760 知っている！私は盲目です、先生。 何も登録されていません。 217 00:17:01,938 --> 00:17:05,932 ネガティブ。ゼロです 視認性。視界はゼロです。 218 00:17:06,108 --> 00:17:09,476 指揮官、こちらはイーグルアイ 370 です。 219 00:17:09,654 --> 00:17:13,773 [グレイ] 船長、大統領が聞いています。 今言ったことを繰り返してください。 220 00:17:14,909 --> 00:17:17,116 [男性] 視界はまだゼロです。 221 00:17:18,913 --> 00:17:21,325 計器が故障しています。 222 00:17:22,208 --> 00:17:25,200 私たちはいかなる種類の情報も得ることができません 私たちの目の前にあるものについて。 223 00:17:25,378 --> 00:17:26,378 ちょっと待って。 224 00:17:28,047 --> 00:17:29,708 クリアになるかも知れません。 225 00:17:37,807 --> 00:17:38,922 抜いて！ 226 00:17:49,777 --> 00:17:52,735 - 回線が切れてしまいました、先生。 - 大西洋上でさらに2つが発見されました。 227 00:17:52,905 --> 00:17:55,146 ニューヨークに向けて移動中です もう一つはここにあります。 228 00:17:55,324 --> 00:17:57,486 - どれくらい時間がありますか？ - 10分未満。 229 00:17:57,660 --> 00:17:59,401 アレックス、軍の護衛を組織してください。 230 00:17:59,579 --> 00:18:02,492 大統領、私は推薦します 安全な場所に移動させていただきます。 231 00:18:02,665 --> 00:18:06,875 - コニー、私たちも同じパニックになると思いますか? - 可能性は十分にあります。 232 00:18:07,044 --> 00:18:10,002 - 途中で話し合うこともできます。 - 出発しません。 233 00:18:11,299 --> 00:18:13,506 私たちは機能する政府を維持しなければなりません。 234 00:18:13,676 --> 00:18:18,546 副大統領や閣僚全員を取り上げて、 そして統合参謀長らは安全な場所へ。 235 00:18:18,723 --> 00:18:19,838 私は滞在しています。 236 00:18:20,016 --> 00:18:23,930 世間のヒステリーを増やしたくない それは命を奪うことになる。 237 00:18:24,103 --> 00:18:27,721 コニー、始めましょう 緊急放送システム。 238 00:18:27,898 --> 00:18:29,889 私たちは人々にパニックに陥らないようにアドバイスします。 239 00:18:30,067 --> 00:18:33,105 今のところ最高のアイデア 彼らの家に留まるということだ。 240 00:18:33,279 --> 00:18:35,065 はい、先生。ロイ？ディーン？ 241 00:18:35,239 --> 00:18:39,028 閣僚にここで会わせて、 彼らをNORADに連れて行きます。 242 00:18:39,452 --> 00:18:43,161 大統領、あなたの許可を得て、 私はあなたの側にいたいです。 243 00:18:45,583 --> 00:18:47,449 そうするだろうと感じていました。 244 00:18:49,920 --> 00:18:52,708 そして何が起こるのか 彼らが敵対的になったら？ 245 00:18:54,925 --> 00:18:56,962 そうすれば神が私たちを助けてくださいます。 246 00:18:57,261 --> 00:18:59,719 そこにあります。 奇妙な大気現象。 247 00:18:59,889 --> 00:19:03,052 どうやらそれが原因のようです すべての歪み。 248 00:19:03,225 --> 00:19:07,514 - デビッド、これを見ていますか? - [パルス信号] 249 00:19:10,191 --> 00:19:14,480 [テレビ] という証拠はない これらの現象は誰かを危険にさらしています。 250 00:19:14,654 --> 00:19:16,816 これまでのところ弾圧に関する報告は 251 00:19:17,448 --> 00:19:21,487 マーティ、これを聞いてください。私はそれにロックをかけました 信号パターンをフィルタリングして除去できるようにします。 252 00:19:21,661 --> 00:19:24,995 しかし、私の計算が正しければ、 7時間後には消えてしまいます。 253 00:19:25,164 --> 00:19:27,656 それ自体が減っている リサイクルするたびに、 254 00:19:27,833 --> 00:19:30,791 だから結局は消えてしまうのです… 255 00:19:30,961 --> 00:19:33,373 - 聞いていますか？ - 信じられますか？ 256 00:19:35,966 --> 00:19:38,674 デヴィッド、見てなかったの？デビッド！ 257 00:19:40,721 --> 00:19:45,306 こんにちは。これまでの現象 何も損害を与えていません。 258 00:19:45,476 --> 00:19:49,595 落ち着いていただきたいのですが、 誰もがパニックにならないことが重要です。 259 00:19:49,772 --> 00:19:53,185 3 つの問題を修正しました これから現れる出来事の... 260 00:19:53,359 --> 00:19:56,192 - それはまさに非現実的です。 - おい、ミゲル、こっちに来い！ 261 00:19:56,362 --> 00:19:58,945 1人はロサンゼルスに向かっています 262 00:19:59,115 --> 00:20:04,201 残りの二人は向かっている ニューヨークとワシントンDC。 263 00:20:04,370 --> 00:20:08,159 マーティ。マーティ！ジェイミーはこの建物についてこう言います 古い防空壕がある。 264 00:20:08,332 --> 00:20:10,198 私たちは今そこに向かっています。 265 00:20:10,376 --> 00:20:13,209 はい、皆さん！地下へ向かいます。 266 00:20:13,379 --> 00:20:16,792 ゆっくり走ってください、走らないでください。 地下まで歩いて行きましょう！ 267 00:20:19,009 --> 00:20:21,046 隠すことは恥ではありません。 268 00:20:21,220 --> 00:20:23,302 ああ、お母さんに電話した方がいいよ。 269 00:20:32,314 --> 00:20:34,396 [笑い] 270 00:20:35,067 --> 00:20:37,399 さて、ここに誰がいるかを見てください。 271 00:20:41,031 --> 00:20:43,739 ラス、あなたが持っていたと聞きました 今朝はちょっとしたトラブル。 272 00:20:43,909 --> 00:20:45,946 間違ったフィールドに埃をかぶった。 273 00:20:46,871 --> 00:20:51,411 あなたはおそらくまだ少しだとわかっています 人質の経験から混乱している。 274 00:20:51,584 --> 00:20:55,327 人質経験？ 何かあったの、ラス？ 275 00:20:55,504 --> 00:21:00,749 何年も前、彼は宇宙人に誘拐されました。しました 彼に対するあらゆる種類の実験など。 276 00:21:00,926 --> 00:21:05,090 彼らにそれについて話してください、ラス。ビールを何杯か買ってください 彼の中にいて、彼はそれについてすべて話してくれるでしょう。 277 00:21:05,264 --> 00:21:07,096 しませんか、ラス？ 278 00:21:07,266 --> 00:21:11,305 ラス、彼らがあなたを取り上げたとき 彼らは宇宙船の中で何かをしましたか 279 00:21:12,062 --> 00:21:13,769 性的なもの？ 280 00:21:13,939 --> 00:21:16,852 覚えていますか？覚えていますか？ 281 00:21:18,861 --> 00:21:20,943 [笑い] 282 00:21:42,218 --> 00:21:43,629 [男] さて、起きてください！ 283 00:21:43,969 --> 00:21:45,676 何が起こっていますか？ どうしたの？ 284 00:21:45,846 --> 00:21:48,258 - あれは何でしょう？ - ここから出ましょう、さあ！ 285 00:21:51,435 --> 00:21:53,517 おお！ 286 00:22:13,415 --> 00:22:14,905 ママ、見てみて！ 287 00:22:18,462 --> 00:22:21,170 まだ早いよ、ベイビー。 288 00:22:26,595 --> 00:22:28,632 地震ですか？ 289 00:22:28,806 --> 00:22:30,672 フォーポインタすらありません。 290 00:22:30,850 --> 00:22:32,887 戻って寝てください。 291 00:22:48,200 --> 00:22:50,282 お父ちゃん！ 292 00:22:52,037 --> 00:22:54,074 ここで何をしているの？ 293 00:22:54,248 --> 00:22:57,536 - 避難所にいたほうがいいよ。 - どうしたの？ 294 00:23:15,561 --> 00:23:17,222 [ラップミュージック] 295 00:23:21,901 --> 00:23:24,188 [きしむタイヤ] 296 00:23:31,076 --> 00:23:33,534 - 来ないの、デヴィッド？ - これは見なければなりません。 297 00:23:53,974 --> 00:23:56,466 ああ、おい！それは何ですか？ 298 00:25:00,207 --> 00:25:01,743 信号だ！ 299 00:25:03,585 --> 00:25:05,201 我が神よ！ 300 00:25:21,854 --> 00:25:23,936 さて、何をしましょうか？ 301 00:25:24,606 --> 00:25:26,438 国民に向けて演説する。 302 00:25:26,608 --> 00:25:29,350 あるだろう そこには怖がっている人がたくさんいます。 303 00:25:29,528 --> 00:25:31,018 うん。 304 00:25:31,196 --> 00:25:33,153 私もその一人です。 305 00:25:35,868 --> 00:25:37,734 おい、おい、おい！来て！ 306 00:25:37,911 --> 00:25:39,868 彼はただあなたに好印象を与えようとしているだけです。 307 00:25:40,039 --> 00:25:42,781 私に感動を与えたいなら、 あなたは仕事を見つけることに気をつけていますが、 308 00:25:42,958 --> 00:25:45,325 靴の上によだれを垂らすのはやめてください。 309 00:25:58,974 --> 00:26:00,681 [排尿] 310 00:26:00,851 --> 00:26:03,764 私はこれを信じません。ジャスミン！ 311 00:26:03,937 --> 00:26:07,976 近所の人たちが引っ越してきています。たぶん 彼らはついにこれらすべての地震にうんざりしました。 312 00:26:10,277 --> 00:26:12,359 少し揺れると、彼らは走り出します。 313 00:26:12,988 --> 00:26:16,322 警察と消防 みんなに電話を切らないでほしい。 314 00:26:16,492 --> 00:26:19,029 ニュースで何かあるよ 地震のこと！ 315 00:26:21,622 --> 00:26:23,363 - どうしたの？ - やあ、スティーブ。 316 00:26:23,540 --> 00:26:26,828 - そこに行って何をしているのですか？ - エイリアンを撃つ。 317 00:26:27,002 --> 00:26:29,664 ああ、宇宙人を撃っているのね。 自分は厳しいと思っているんですね？ 318 00:26:29,838 --> 00:26:31,749 何を手に入れましたか？振り向く。 319 00:26:31,924 --> 00:26:34,086 さあ、何か食べるものをあげましょう。 320 00:26:36,386 --> 00:26:38,423 気をつけて！今すぐ見てください！ 321 00:26:38,597 --> 00:26:40,838 - 紙を取りに行きます。 - よし。 322 00:26:42,392 --> 00:26:44,474 うわー！ディラン！ 323 00:26:57,699 --> 00:26:59,736 さあ、ハニー、行きましょう！ 324 00:26:59,910 --> 00:27:01,947 [ゴロゴロ] 325 00:27:04,873 --> 00:27:06,614 [ヘリコプター] 326 00:27:15,592 --> 00:27:17,754 ベイビー、このコーヒーが飲みたい? 327 00:27:18,637 --> 00:27:20,093 ベイビー？ 328 00:27:22,432 --> 00:27:23,763 ブーム！ブーム！ブーム！ 329 00:27:27,020 --> 00:27:30,433 国防総省関係者が警告 さらに多くの船が到着したばかりです 330 00:27:30,607 --> 00:27:33,975 首都を越えて インド、イギリス、ドイツの 331 00:27:34,153 --> 00:27:37,817 までの見積もりを提出する これらの都市サイズの宇宙船は 10 機と 15 機です。 332 00:27:37,990 --> 00:27:40,607 [マーティ] わかっています、ママ。ただ冷静になってみてください。 333 00:27:40,784 --> 00:27:42,650 荷物をまとめて町を出るように彼女に伝えてください。 334 00:27:42,828 --> 00:27:45,160 - なぜ？どうしたの？ - やるだけ！ 335 00:27:45,330 --> 00:27:46,570 マァ！ママ、聞いて！ 336 00:27:46,748 --> 00:27:50,161 ええと...荷物をまとめてください そしてエスターおばさんのところへ向かいます。 337 00:27:50,335 --> 00:27:52,326 私と議論しないでください!とにかく行ってください！ 338 00:27:53,005 --> 00:27:55,918 デビッド！なぜ私はちょうど 母をアトランタに送りますか？ 339 00:27:56,091 --> 00:27:57,957 デビッド！デビッド、話してください。 340 00:27:58,135 --> 00:28:01,253 私の言うことを聞きませんでしたか 衛星フィードの信号。 341 00:28:01,430 --> 00:28:03,341 リサイクルは絶滅寸前なのでしょうか？ 342 00:28:03,515 --> 00:28:05,301 - あまり。 - カウントダウン。 343 00:28:05,475 --> 00:28:08,684 カウントダウン？デビッド、何までのカウントダウン? 344 00:28:10,564 --> 00:28:14,023 それはチェスのようなものです。まずはあなた 戦略的に駒を配置します。 345 00:28:14,193 --> 00:28:18,278 そして、タイミングが合えば、 あなたは...攻撃します。見る？ 346 00:28:18,447 --> 00:28:21,030 彼らは自分自身の位置を決めている 世界中で 347 00:28:21,200 --> 00:28:23,692 この 1 つの信号を使用して 彼らの努力を同期させるために。 348 00:28:23,869 --> 00:28:28,113 約6時間後に信号が届く 消えてカウントダウンが終了します。 349 00:28:28,290 --> 00:28:29,780 それから何？ 350 00:28:32,169 --> 00:28:33,830 チェックメイト。 351 00:28:35,505 --> 00:28:38,213 何てことだ！何てことだ！ 352 00:28:38,383 --> 00:28:40,215 ああ、なんてことだ、弟に電話しなきゃ。 353 00:28:40,385 --> 00:28:43,127 家政婦さんに電話したほうがいいですよ。 弁護士に電話しなきゃ！ 354 00:28:43,305 --> 00:28:45,046 ああ、弁護士のことは忘れてください。 355 00:28:45,224 --> 00:28:48,467 [TV] 皆様、 米国の大統領。 356 00:28:48,644 --> 00:28:50,555 こんにちは。 357 00:28:50,729 --> 00:28:52,686 私の仲間のアメリカ人たち 358 00:28:52,856 --> 00:28:56,144 歴史的かつ前例のない出来事 が発生しました。 359 00:28:56,318 --> 00:28:59,356 かどうかという問題 私たちは宇宙で一人です 360 00:28:59,529 --> 00:29:01,395 と答えられました。 361 00:29:01,573 --> 00:29:05,862 それは理解できることですが 私たちの多くはためらいや恐怖を感じている 362 00:29:06,036 --> 00:29:08,744 私たちは判断を留保するように努めなければなりません。 363 00:29:08,914 --> 00:29:11,406 [ささやき声] 彼はあなたの夫だと言っています。 364 00:29:12,459 --> 00:29:14,541 ああ、神様… 365 00:29:16,630 --> 00:29:19,497 - 何が欲しいの？ - ホワイトハウスを出なければなりません。 366 00:29:19,675 --> 00:29:23,009 [ささやき声] 今はその時ではありません 古い議論をしていること。 367 00:29:23,178 --> 00:29:24,589 ワシントンを離れなければなりません。 368 00:29:24,763 --> 00:29:28,381 お気づきでない方のために、 ここでちょっとした危機が起きています！ 369 00:29:28,558 --> 00:29:31,220 彼らは隠された信号を持っています。 彼らは攻撃するつもりだ。 370 00:29:31,395 --> 00:29:33,853 -あなたはただ妄想しているだけです! - それはパラノイアではありません! 371 00:29:34,022 --> 00:29:36,684 埋め込みは非常に微妙です。 おそらく見落とされていたのでしょう... 372 00:29:36,858 --> 00:29:38,144 [彼女は電話を切る] 373 00:29:44,741 --> 00:29:47,904 [ため息] マーティ、何をしているの？ できるだけ早く町から出てください。 374 00:29:48,078 --> 00:29:49,568 - お願いします？ - わかった。 375 00:29:49,746 --> 00:29:52,864 スタッフも私もここに残ります 私たちがコミュニケーションを試みるとき。 376 00:29:54,376 --> 00:29:56,788 やむを得ないと感じた場合 これらの都市を離れるには 377 00:29:56,962 --> 00:29:59,294 秩序ある方法で行ってください。 378 00:29:59,464 --> 00:30:00,499 [車のホーン] 379 00:30:00,674 --> 00:30:02,665 [ガラス割り] 380 00:30:03,302 --> 00:30:05,384 【自転車ベル】 381 00:30:07,639 --> 00:30:09,721 すみません！伝わってきます。 382 00:30:11,101 --> 00:30:12,967 宇宙人の到来によって引き起こされたのは、 383 00:30:13,145 --> 00:30:15,807 10,000以上のフェンダーベンダー ほんの数秒で。 384 00:30:15,981 --> 00:30:18,769 しかし、これはほんの始まりにすぎません... 385 00:30:18,942 --> 00:30:23,561 - 行けないよ！折り返し電話しなければなりません！ - 君とはこんな事するつもりはないよ、ジャスミン。 386 00:30:23,739 --> 00:30:27,152 - エル・トロに報告しなければなりません。 - 4日は休職中って言ってたね！ 387 00:30:27,326 --> 00:30:29,738 はい、そうですね、キャンセルされました！ 388 00:30:31,121 --> 00:30:33,203 ほら、どうしてこんな行動してるの？ 389 00:30:33,957 --> 00:30:35,618 なぜ？ 390 00:30:38,628 --> 00:30:39,663 それが理由です！ 391 00:30:49,931 --> 00:30:52,013 ほら...本当にそうは思わない 392 00:30:52,184 --> 00:30:55,427 彼らは900億光年飛行した 来て戦いを始める、 393 00:30:56,438 --> 00:30:58,475 そして乱暴になります。 394 00:30:58,648 --> 00:31:00,480 ほら、リラックスしてみませんか？ 395 00:31:00,650 --> 00:31:03,608 エル・トロに報告するよ 何が起こっているのか調べてください。 396 00:31:07,908 --> 00:31:11,867 - そこで何をしているのですか？ - 何もない、ただ運転しているだけだ。 397 00:31:12,621 --> 00:31:13,986 見て。 398 00:31:14,164 --> 00:31:15,700 やあ、これを買ってきました。 399 00:31:15,874 --> 00:31:17,490 - 爆竹！ - 気をつけてね。 400 00:31:17,667 --> 00:31:18,828 スティーブ、待って。 401 00:31:19,002 --> 00:31:22,290 - 言いたいことがあります。 - それは何ですか、ジャスミン? 402 00:31:25,717 --> 00:31:27,879 あなたは自分自身の世話をします、そうですか？ 403 00:31:31,181 --> 00:31:32,842 ほら、ええと... 404 00:31:33,016 --> 00:31:37,010 何か物を詰めてみませんか？ そしてディランも来て基地に泊まってくれる？ 405 00:31:38,855 --> 00:31:41,893 何もないことがわかります 怖がること。 406 00:31:42,067 --> 00:31:43,978 本当に？ 407 00:31:44,444 --> 00:31:45,980 気にしませんか？ 408 00:31:46,738 --> 00:31:48,024 まあ、つまり、 409 00:31:48,198 --> 00:31:50,735 させなければなりません 他のガールフレンドはみんな知ってる 410 00:31:50,909 --> 00:31:53,822 彼らは来られない。 おかしなことは延期しなければならなかった。 411 00:31:53,995 --> 00:31:57,488 ほら、彼も行く、 あなたがそれだけだと思ってください。 412 00:31:57,666 --> 00:32:01,000 でもあなたはそれほど魅力的ではありません あなたが思っているとおりです、先生。 413 00:32:01,753 --> 00:32:03,084 はい、そうです。 414 00:32:03,797 --> 00:32:05,583 古いダンボの大きな耳です。 415 00:32:05,757 --> 00:32:07,714 鶏の足と一緒にあなたを見てください。 416 00:32:07,884 --> 00:32:09,921 [カチッ] 417 00:32:16,226 --> 00:32:18,137 さあ、ディラン。 418 00:32:18,437 --> 00:32:20,019 [叫ぶ] 419 00:32:20,188 --> 00:32:21,849 [ガラス割り] 420 00:32:22,732 --> 00:32:24,063 気をつけて！ 421 00:32:31,950 --> 00:32:33,657 おい！おっと！ 422 00:32:33,827 --> 00:32:36,740 テレビは彼らが略奪を始めたと報じた。 ハゲワシ。 423 00:32:36,913 --> 00:32:39,951 - プリムスはまだ持っていますか？ - 車を借りたいですか？ 424 00:32:40,125 --> 00:32:42,867 - デビッド、あなたは免許を持っていません。 - あなたは運転しています。 425 00:32:43,044 --> 00:32:45,877 - ええ、私が運転しています... 私が運転していますか？ - さあ、さあ！ 426 00:32:48,216 --> 00:32:50,207 本当にロサンゼルスから出て行ってほしい。 427 00:32:50,385 --> 00:32:52,797 あなたは人々を落ち着かせるためにそこに留まっているのです。 428 00:32:52,971 --> 00:32:55,178 彼らがあなたを批判することは許しません。 429 00:32:55,348 --> 00:33:00,093 - 私を助けようとしてくれてありがとう。 - 嘘つき。真実に固執してください。上手ですね。 430 00:33:00,270 --> 00:33:02,637 わかった。あなたはいらない それらの都市のいずれかで。 431 00:33:02,814 --> 00:33:06,273 [ため息] 出発します 面接が終わり次第。 432 00:33:06,443 --> 00:33:10,311 よし。ヘリコプターが待機しています。 ネリスのところへ連れて行かれます。 433 00:33:10,489 --> 00:33:12,821 - そしてマンチカンは？ - 彼女はそこで会うでしょう。 434 00:33:12,991 --> 00:33:15,983 よし。愛してます。 435 00:33:16,703 --> 00:33:17,909 愛してます。 436 00:33:18,079 --> 00:33:21,117 - さよなら。 - さよなら。 437 00:33:25,337 --> 00:33:27,328 [ユリウス] ホワイトハウスだよ！ 438 00:33:27,506 --> 00:33:30,669 - 車で近づいてベルを鳴らすことはできません。 - これ以上早くできないのですか？ 439 00:33:30,842 --> 00:33:34,836 あなたが知っていることを彼らも知らないと思いますか？ 彼らは知っています！彼女は社長の下で働いています。 440 00:33:35,013 --> 00:33:37,630 - 彼らはすべてを知っています。 - 彼らはこれを知りません。 441 00:33:37,807 --> 00:33:40,344 あなたは彼らを教育するつもりですよね？ それで、あなたはそんなに賢いですか？ 442 00:33:40,519 --> 00:33:43,637 なぜ8年も費やしたのか ケーブル修理工になるためにMITに行きますか？ 443 00:33:43,813 --> 00:33:44,928 お父さん… 444 00:33:45,106 --> 00:33:47,598 私が言いたいのは、彼らには人がいるということだけだ これらのものを扱う人。 445 00:33:47,776 --> 00:33:49,687 彼らがHBOを望んでいるなら、彼らはあなたに電話します。 446 00:33:50,362 --> 00:33:52,319 この人たちを見てください、見てください。はぁ？ 447 00:33:52,489 --> 00:33:54,526 ハゲワシ。彼らは取って、そして去ります。 448 00:33:54,699 --> 00:33:57,862 彼らは私たちよりも速く進んでいます。 私たちは追い越し車線にいます！ 449 00:33:58,036 --> 00:34:00,778 - 彼らは私を切り離そうとしています。 - 誰もあなたを邪魔しません! 450 00:34:00,956 --> 00:34:04,540 - 彼らは前に出てきています。これ以上速くは行けません。 - 議論したくないんです。 451 00:34:04,709 --> 00:34:06,871 さあ、そこに行きましょう できるだけ早く。 452 00:34:07,045 --> 00:34:11,084 私たちがワシントンに着くと思っているのね そしてそれはそこにはないだろう？ 453 00:34:12,926 --> 00:34:16,044 [TV] 除草作業員が逮捕されました 彼は空からビラをまき散らした。 454 00:34:16,221 --> 00:34:19,259 - みんな出ていくよ。 -少しお時間をいただけますか？ 455 00:34:19,432 --> 00:34:23,551 奴らを止めなければなりません！私は誘拐されました 10年前の宇宙人によって！ 456 00:34:23,728 --> 00:34:25,765 彼らは私にあらゆる種類の実験をしました！ 457 00:34:25,939 --> 00:34:28,977 彼らは私たちを研究してきました、 自分たちの弱点を見つけ出す！ 458 00:34:29,150 --> 00:34:32,313 彼らを止めなければなりません。 奴らは我々全員を殺すつもりだ！ 459 00:34:32,487 --> 00:34:36,651 [記者]属性を持つ人もいます 心的外傷後ストレスに対する彼の行動 460 00:34:36,825 --> 00:34:38,987 ベトナムでのパイロットとしての勤務から。 461 00:34:39,160 --> 00:34:41,572 もっと珍しい理論を持つ人もいます。 462 00:34:41,746 --> 00:34:43,487 キャス氏についてはどう思いますか? 463 00:34:43,665 --> 00:34:46,202 - 自分自身を守ります。静かな。 - プライベート。 464 00:34:46,376 --> 00:34:48,708 彼らが彼を宇宙船に乗せたとき 465 00:34:48,878 --> 00:34:51,415 宇宙人は彼を虐待した 466 00:34:52,299 --> 00:34:53,585 性的に。 467 00:34:53,758 --> 00:34:55,795 カッセ氏は郡の刑務所に閉じ込められています... 468 00:34:55,969 --> 00:34:58,006 荷造りしてください。出発します。 469 00:34:59,681 --> 00:35:02,173 彼は今夜遅くに釈放されるかもしれない 470 00:35:02,350 --> 00:35:04,432 ミゲル、お父さんはどうなの？ 471 00:35:05,395 --> 00:35:07,477 これが地球最後の夜になるかもしれない。 472 00:35:09,357 --> 00:35:11,064 処女のまま死にたくないですよね？ 473 00:35:13,153 --> 00:35:15,770 - 来て！行きます。 - いいえ、どこにも行きません。 474 00:35:15,947 --> 00:35:17,312 ミゲル！ 475 00:35:17,490 --> 00:35:19,026 やめて！ 476 00:35:23,204 --> 00:35:24,865 ありがとう、パートナー！ 477 00:35:27,667 --> 00:35:29,658 私の心を読んだんですね！ 478 00:35:29,878 --> 00:35:31,744 ここにいてください。 479 00:35:31,921 --> 00:35:34,629 できるだけ遠くまで行かなければなりません できる限りこれらのことから！ 480 00:35:35,383 --> 00:35:37,795 - 彼らはあなたを外に出しましたか？ - まさにその通りです！ 481 00:35:37,969 --> 00:35:40,961 彼らは今、揚げるためのより大きな魚を手に入れました、 私を信じてください！ 482 00:35:41,181 --> 00:35:42,763 さあ、坊や！ 483 00:35:42,932 --> 00:35:45,014 私たちは出発します...あなたなしで。 484 00:35:45,769 --> 00:35:48,602 私たちは一緒に暮らすつもりです ツーソンのヘクターおじさん。 485 00:35:48,772 --> 00:35:50,809 ふーん…（笑） 486 00:35:51,191 --> 00:35:52,602 ヘクトル！ 487 00:35:52,776 --> 00:35:55,894 まるで地獄だよ、あなたは！私はまだあなたの父親です。 488 00:35:56,029 --> 00:35:57,895 いいえ、そうではありません。 489 00:35:58,073 --> 00:36:00,405 あなたは私の母と結婚した人です。 490 00:36:00,617 --> 00:36:02,528 あなたは私にとって何でもないのです！ 491 00:36:02,702 --> 00:36:04,613 ああ... 492 00:36:06,498 --> 00:36:08,114 ああ！ 493 00:36:08,917 --> 00:36:10,954 さて、トロイはどうでしょうか？ 494 00:36:11,127 --> 00:36:13,038 - トロイ？ - うん。 495 00:36:13,213 --> 00:36:16,922 一生に一度、やってみませんか？ 彼にとって何が最善かを考えますか？ 496 00:36:17,092 --> 00:36:20,210 彼を買うために誰が金をせびる必要があるだろうか 失敗したら薬？はぁ？ 497 00:36:20,345 --> 00:36:22,632 誰が？誰が？！ 498 00:36:22,806 --> 00:36:24,137 今すぐやめてください！ 499 00:36:25,058 --> 00:36:27,140 もう赤ちゃんじゃないんだよ！ 500 00:36:27,435 --> 00:36:31,679 あなたのばかげた薬は要りません、 薬にはうんざりしているからです！ 501 00:36:31,856 --> 00:36:34,518 これにいくらかかるか知っていますか？ 502 00:36:34,651 --> 00:36:36,642 また病気になりたいですか？ 503 00:36:37,237 --> 00:36:39,274 あなたは？ 504 00:36:40,699 --> 00:36:44,658 ロサンゼルス市警察ロサンゼルス市民にそうしないよう求めている 訪問者の宇宙船に向かって銃を発砲します。 505 00:36:46,788 --> 00:36:49,246 誤ってトリガーしてしまう可能性があります 星間戦争。 506 00:36:49,416 --> 00:36:52,499 もっと良いものが見つかると思いますか 私たちの時間と関係がありますか？ 507 00:36:52,669 --> 00:36:54,376 スティービー、どこにいたの？ 508 00:36:54,546 --> 00:36:56,878 いやあ、これは信じられないですね。 これは、巨大です。 509 00:36:57,048 --> 00:37:01,633 - 彼らは全員を思い出しました。 - メールはまだ機能しているようです。 510 00:37:03,430 --> 00:37:05,216 おお！ああ、ああ... 511 00:37:05,390 --> 00:37:08,348 ええと...そうしなければなりません 名誉は私に与えてください、おい。 512 00:37:08,518 --> 00:37:11,101 - あなたは厄介者です! - 何でも。黙って読んでください。 513 00:37:11,813 --> 00:37:15,272 それは...スティーブン・ヒラー大尉と書かれています 514 00:37:15,442 --> 00:37:16,648 .敗者。 515 00:37:16,818 --> 00:37:19,276 - さあ、さあ！ - 何とか、何とか、何とか、なんとか！ 516 00:37:20,196 --> 00:37:22,187 誠に申し訳ございませんが、 517 00:37:22,365 --> 00:37:25,153 あなたが優秀であるにもかかわらず サービスの記録。 518 00:37:27,662 --> 00:37:28,993 ごめんなさい、おい。 519 00:37:29,789 --> 00:37:31,655 何をしなければならないか知っていますか？ 520 00:37:31,833 --> 00:37:35,497 本気の戦利品にキスする必要がある この世界で前進するために。 521 00:37:35,670 --> 00:37:37,661 それが私が言いたいことです。 522 00:37:37,839 --> 00:37:39,830 ほら、私は片膝立ちのアプローチが好きです 523 00:37:40,008 --> 00:37:44,002 戦利品を入れるので、 唇のすぐ前とか… 524 00:37:44,179 --> 00:37:46,716 - これは何ですか？ - それは何もありません。 525 00:37:46,890 --> 00:37:47,890 これは何ですか？ 526 00:37:48,683 --> 00:37:51,266 ジャスミンはイルカが好きなようです。 527 00:37:51,436 --> 00:37:54,224 スティービー、これは結婚指輪です。 528 00:37:58,985 --> 00:38:01,568 あなたが言ったと思った 全部打ち切るつもりだったのか？ 529 00:38:01,738 --> 00:38:03,570 [ため息] はい... 530 00:38:06,534 --> 00:38:08,616 ねえ、私が本当にジャスミンが好きなのは知ってるよ。 531 00:38:08,787 --> 00:38:10,869 それは知っていますよね？ 532 00:38:11,915 --> 00:38:17,456 おい、君は決して飛べないよ ストリッパーと結婚したらスペースシャトル。 533 00:38:17,754 --> 00:38:19,495 【ダンスミュージック】 534 00:38:24,177 --> 00:38:29,798 [TV] それはカリフォルニアでしか起こり得ません。 ウェンディ・ウォルシュが特別レポートをお届けします。 535 00:38:29,974 --> 00:38:33,968 何百人ものUFOマニアが集まった ロサンゼルスの屋上で 536 00:38:34,145 --> 00:38:36,056 新しい到着者を歓迎します。 537 00:38:36,231 --> 00:38:38,598 ああ、神様！彼らがエルヴィスを取り戻してくれることを願っています! 538 00:38:38,775 --> 00:38:42,769 今夜小切手を受け取りに来たところです そして私は働くように話されました。 539 00:38:42,946 --> 00:38:44,903 ああ、きっとつまずいていたんだろう。 540 00:38:45,073 --> 00:38:46,984 世紀のパーティーイベントです！ 541 00:38:47,158 --> 00:38:49,650 誰もが招待されています、 特にあなたは知っています。 542 00:38:49,828 --> 00:38:52,616 - すごくクールですね！ - 女の子、お願いします！ 543 00:38:52,789 --> 00:38:56,703 ああ、おい！ 今夜来る前に作りました。 544 00:38:57,710 --> 00:38:58,996 それをチェックしてください！ 545 00:38:59,170 --> 00:39:02,413 Now, I know you're not あのバカたちの仲間に加わることを考えている。 546 00:39:02,715 --> 00:39:04,672 ああ、あそこに行きます 降りたらすぐに。 547 00:39:06,803 --> 00:39:08,803 - 来たいですか？ - ティファニー、ちょっと聞いてください。 548 00:39:08,930 --> 00:39:12,844 これについては本当に嫌な予感がします。 行かないでほしい。 549 00:39:13,017 --> 00:39:16,135 ああ、あなたが感じた本当に嫌な気分のように ラスベガスに行ったとき? 550 00:39:16,312 --> 00:39:20,522 うん。そして私は正しかった。理解できませんでした 仕事をしていてギャンブルで全財産を失った。 551 00:39:20,692 --> 00:39:23,775 はい、でも私は入っていませんでした ロサンゼルス、地震のこと。 552 00:39:24,904 --> 00:39:27,191 ティフ、本当に欲しくない あなたはそこに登ってください。 553 00:39:27,365 --> 00:39:29,697 - 今度は、しないと約束してください。 - おお！ 554 00:39:29,868 --> 00:39:31,950 さあ、お嬢さん！約束してください。 555 00:39:33,246 --> 00:39:34,907 約束します。 556 00:39:36,165 --> 00:39:37,200 わかった。 557 00:39:38,209 --> 00:39:39,370 見てください 558 00:39:39,544 --> 00:39:43,037 行きます。しばらく街を離れています。 559 00:39:43,214 --> 00:39:45,125 - 後で。 - さよなら。 560 00:39:45,925 --> 00:39:48,007 やあ、私の天使がいるよ。来て。 561 00:39:48,177 --> 00:39:50,214 さあ、ブーマー。さあ行こう。 562 00:39:50,388 --> 00:39:52,129 ねえ、後で彼氏と話してね。 563 00:39:52,307 --> 00:39:55,390 おい！一体あの子は何なんだ ここでやってるの？はぁ？ここから出て行け！ 564 00:39:55,560 --> 00:39:58,473 - 今日はシッターを探してみます。 - おい！どこに行くの？ 565 00:39:58,646 --> 00:40:02,480 - あなたは去ります...あなたは解雇されます。 - 協力してよかった、マリオ。 566 00:40:03,067 --> 00:40:05,229 さあ、ブーマー。 567 00:40:10,658 --> 00:40:15,152 誰もがワシントンから脱出しようとしている。 入ろうとしているのは我々だけだ。 568 00:40:16,915 --> 00:40:18,997 それは一体何ですか？ 569 00:40:20,001 --> 00:40:22,789 ポップス、これはアメリカのすべての電話帳です。 570 00:40:22,962 --> 00:40:25,750 あなたは大切な人だと思っています コンスタンスが上場されるような？ 571 00:40:25,924 --> 00:40:28,962 彼女はいつも携帯電話を持っています 緊急時用に記載されています。 572 00:40:29,135 --> 00:40:32,378 時にはそれが彼女の最初のイニシャルだったり、 時々彼女のニックネーム... 573 00:40:32,555 --> 00:40:35,422 - 時には彼女だけ... - ああ、神様！ 574 00:40:35,600 --> 00:40:37,511 おい、おい、おい！減速する！ 575 00:40:37,685 --> 00:40:39,141 [車のホーン] 576 00:40:39,938 --> 00:40:42,851 - ピットストップ！ - 彼らに教えてください! 577 00:40:45,068 --> 00:40:46,149 減速する！ 578 00:40:46,736 --> 00:40:48,101 オフランプ！ 579 00:40:50,782 --> 00:40:51,817 減速する！ 580 00:40:53,493 --> 00:40:55,700 - おお！できました！できました！ - 良い。 581 00:40:58,331 --> 00:40:59,821 運転はいいよ、ポップス。 582 00:41:00,249 --> 00:41:01,785 さて... 583 00:41:03,586 --> 00:41:07,875 - では、リストには載っていないんですね。 - いいえ、いいえ。まだ見つかっていないだけです。えーっと 584 00:41:08,049 --> 00:41:11,758 C.スパノ、コニー・スパノを試してみました... 元気…スパノ… 585 00:41:11,928 --> 00:41:13,043 元気いっぱい？ 586 00:41:14,389 --> 00:41:17,177 - 大学時代のあだ名。 - うーん。かわいい。 587 00:41:18,893 --> 00:41:21,134 - レビンソンを試してみたんですか？ - 彼女は私の名前を聞きませんでした。 588 00:41:21,312 --> 00:41:24,100 - なぜ彼女は...?あなたは何について話しているのですか？ - 試してみてください。 589 00:41:25,274 --> 00:41:26,981 わかった。ここ。見て。 590 00:41:32,156 --> 00:41:33,567 それで、私は何を知っていますか？ふーむ？ 591 00:41:33,866 --> 00:41:35,857 [叫ぶ] 592 00:41:44,711 --> 00:41:46,247 それで？ 593 00:41:46,421 --> 00:41:48,708 ベルを鳴らしたいですか、それとも鳴らすべきですか? 594 00:41:48,881 --> 00:41:50,542 [熱心なトーン] 595 00:41:50,717 --> 00:41:54,381 - ああ、完璧です、彼女はそれを使っています。 - 何？忙しいですか？ 596 00:41:54,554 --> 00:41:59,765 ええ、彼女の信号を使って三角測量ができます ホワイトハウスにおける彼女の正確な位置。 597 00:41:59,934 --> 00:42:02,392 - それはできますか？ - うん。 598 00:42:02,562 --> 00:42:05,304 ケーブル修理業者なら誰でもできます。 599 00:42:05,565 --> 00:42:06,805 気をつけて。 600 00:42:06,983 --> 00:42:08,974 【テレビ】社長 ホワイトハウスに残っている。 601 00:42:09,152 --> 00:42:11,689 質問。ホイットモア氏の行動は？ 602 00:42:11,863 --> 00:42:13,854 [A] とても勇敢な、 603 00:42:14,032 --> 00:42:16,490 - [OR B] 無謀ですか？ - [電話が鳴る] 604 00:42:16,868 --> 00:42:19,235 - えっ？ - [デイビッド] 電話を切らないで、可愛い子。 605 00:42:19,412 --> 00:42:21,653 デビッド！この番号をどうやって入手しましたか? 606 00:42:21,831 --> 00:42:26,075 - お願いします。窓の方へ歩いて行きます。 - それで、私は何を探しているのですか？ 607 00:42:26,252 --> 00:42:28,118 わかるでしょう。 608 00:42:28,296 --> 00:42:30,253 こっちだよ。 609 00:42:31,424 --> 00:42:33,540 会いましょう? 610 00:42:33,718 --> 00:42:35,584 彼はどうやってそんなことをするのでしょうか？ 611 00:42:44,437 --> 00:42:48,180 私たちの明らかな無能さを考慮して 訪問者とコミュニケーションを取るため 612 00:42:48,357 --> 00:42:51,691 国防総省当局者が改修した このスカイリフトヘリコプター 613 00:42:51,861 --> 00:42:54,193 ビジュアルコミュニケーションデバイスを使って。 614 00:42:54,363 --> 00:42:58,448 - 大統領。 - 紳士諸君、着席してください。 615 00:42:58,618 --> 00:43:01,280 - 私たちは今どこにいますか？ - ちょうど離陸を開始したところです。 616 00:43:01,454 --> 00:43:04,196 そして再装備されました これらの巨大なライトパネルを使用して 617 00:43:04,373 --> 00:43:06,865 船体に取り付けられているもの そして側面にも。 618 00:43:07,043 --> 00:43:09,250 [パイロット] エコーワン、 ウェルカムワゴンが空中に浮かんでいます。 619 00:43:09,420 --> 00:43:11,457 繰り返しますが、ウェルカムワゴンは空中にあります。 620 00:43:11,631 --> 00:43:14,965 ロジャー、ウェルカムワゴン。 Echo One、あなたのすぐそばに。 621 00:43:15,134 --> 00:43:17,796 これは私には決して信じられないことです 私ならそうなるだろう！ 622 00:43:17,970 --> 00:43:20,007 ホワイトハウスで！これを見てください！ 623 00:43:20,598 --> 00:43:23,761 大統領に会えると分かっていたら ネクタイをしていただろう。 624 00:43:23,935 --> 00:43:25,972 私を見てください、私はシュレミエルのように見えます。 625 00:43:26,145 --> 00:43:27,385 元気そうだね、ポップス。 626 00:43:28,022 --> 00:43:29,308 ああ、神様！ 627 00:43:29,482 --> 00:43:34,477 - デビッド、彼があなたに会いたいかどうかはわかりません。 - それなら時間の無駄だから、行きましょう。 628 00:43:34,654 --> 00:43:37,817 - なぜ彼は言うことを聞かなかったのですか? - 最後に彼に会ったとき、私たちは喧嘩をしました。 629 00:43:37,990 --> 00:43:40,482 あなたは部屋に入ってきました そして頭を殴った。 630 00:43:40,660 --> 00:43:42,901 - 社長！ - 当時彼は大統領ではありませんでした。 631 00:43:43,079 --> 00:43:45,616 私が彼を殴ると、彼は反撃した。 戦いだったんだ！ 632 00:43:45,790 --> 00:43:47,701 あなたが始めた戦いよ！ 633 00:43:47,875 --> 00:43:49,707 デビッドは私が浮気をしていると思った。 634 00:43:49,877 --> 00:43:51,788 - 社長と？ - 私はそうではありませんでした！ 635 00:43:51,963 --> 00:43:54,250 彼を迎えに行くか、 さもなければ帰るべきだ。 636 00:43:54,423 --> 00:43:56,823 分かった、彼を捕まえるよ。 ここで待ってて、何も触らないで！ 637 00:43:58,678 --> 00:44:00,419 大統領を殴ったのか？ 638 00:44:00,596 --> 00:44:01,711 神様！ 639 00:44:09,856 --> 00:44:11,722 連絡先のEcho Oneに近づいています。 640 00:44:11,899 --> 00:44:15,813 - 近づいてきました。 - ロジャー それは。準備ができたらシーケンスを開始します。 641 00:44:18,156 --> 00:44:20,238 これが気に入っています。 642 00:44:21,200 --> 00:44:23,237 これを見てください！ 643 00:44:23,411 --> 00:44:25,869 有名な人って知ってますか？ ここに来たことがありますか？ふーむ？ 644 00:44:26,038 --> 00:44:27,038 はい、お父さん。 645 00:44:27,081 --> 00:44:29,072 政治家も俳優も… 646 00:44:29,250 --> 00:44:31,287 野球選手、歌手… 647 00:44:31,460 --> 00:44:33,326 そして今、私！ 648 00:44:33,838 --> 00:44:35,954 想像してみてください！私のような貧しい移民は... 649 00:44:36,132 --> 00:44:38,123 - 夢ですよ！ - しー！デビッド、お願いします！ 650 00:44:38,509 --> 00:44:40,716 【TV】3機のヘリが接近中 651 00:44:40,887 --> 00:44:45,757 全会一致で合意されたこと これらの宇宙船の先頭に立つために... 652 00:44:47,560 --> 00:44:49,426 今出発しますか？ 653 00:44:49,604 --> 00:44:52,392 - 彼らがプレゼントしたペンを持っているかどうかを確認してください。 - お父さん、何？ 654 00:44:54,525 --> 00:44:55,981 選択の余地はありません。 655 00:44:56,694 --> 00:44:59,561 - そんなことをする時間がありません。 - 2分ほど、トム、お願いします。 656 00:44:59,739 --> 00:45:02,356 大統領、ジュリアス・レビンソン。 デビッドは私の息子です。 657 00:45:02,533 --> 00:45:05,742 - 彼は聞く耳を持たないと言いました。 - 今すぐ彼に言わなければなりません。 658 00:45:05,912 --> 00:45:08,449 デビッド、彼に伝えなければなりません！ デビッド、彼に伝えてください！ 659 00:45:11,375 --> 00:45:14,083 ええと...なぜ私たちが 衛星障害がある。 660 00:45:16,547 --> 00:45:18,083 よし。どうぞ。 661 00:45:19,050 --> 00:45:20,836 わかった。 662 00:45:21,010 --> 00:45:26,551 とコーディネートしたかったとしましょう。 地球のさまざまな面にある宇宙船。 663 00:45:26,724 --> 00:45:29,056 直接信号を送ることはできませんよね？ 664 00:45:30,186 --> 00:45:34,225 - 視線のことですか？ - 右。地球の湾曲はそれを妨げます。 665 00:45:34,398 --> 00:45:38,733 その信号を中継するには衛星が必要になる 各船に到達するために。 666 00:45:38,903 --> 00:45:42,112 さて、中に隠された信号を見つけました 667 00:45:42,949 --> 00:45:45,190 当社独自の衛星システム。 668 00:45:47,411 --> 00:45:50,529 すみません、大統領。彼らは始まっています。 669 00:45:53,376 --> 00:45:55,959 彼らは私たちのものを使っています 衛星が私たちに対して。 670 00:45:59,507 --> 00:46:00,963 時計は進んでいます。 671 00:46:05,388 --> 00:46:07,720 - ホバリング状態に持ち込む。 - ウェルカムワゴン。 672 00:46:07,890 --> 00:46:10,302 エコーワン。近づいてくる異星船。 673 00:46:11,978 --> 00:46:14,140 通信シーケンスを開始します。 674 00:46:15,815 --> 00:46:18,182 ウェルカムワゴンが始まりました。 675 00:46:23,781 --> 00:46:26,489 グレイ将軍、 大西洋軍と調整する。 676 00:46:26,659 --> 00:46:29,993 - 都市から人々を避難させるよう伝えてください。 - はい、先生。 677 00:46:30,162 --> 00:46:33,154 ヘリコプターを船から遠ざけてください。 彼らに電話をかけ直してください！ 678 00:46:33,332 --> 00:46:35,494 -一体何が起こっているのですか？ - 出発します。 679 00:46:35,668 --> 00:46:36,954 キム！私の娘。 680 00:46:38,587 --> 00:46:40,954 ああ...ここで何かが起こっています。 681 00:46:44,760 --> 00:46:46,592 彼らは反応しています。 682 00:46:46,762 --> 00:46:48,503 【テレビ】何かが起こっている。 683 00:46:51,559 --> 00:46:55,223 活動があるようですね。 これは応答かもしれない、Echo One。 684 00:46:55,396 --> 00:46:57,478 私たちにもそれが見えます。識別できません。 685 00:47:09,410 --> 00:47:13,244 私たちは避難しています。繰り返しますが、 私たちはホワイトハウスから避難しています。 686 00:47:15,541 --> 00:47:18,249 残りの譜表をロードする 2台目のヘリコプターで。 687 00:47:20,212 --> 00:47:22,624 - 私の妻は空中にいますか？ - 彼女はもうすぐ到着します。 688 00:47:23,257 --> 00:47:24,543 ニース。非常に素晴らしい。 689 00:47:24,717 --> 00:47:27,084 良い！ドアを閉める！ハッチは確実に！ 690 00:47:28,220 --> 00:47:29,802 私たちは自分たちの電話を持っています。 691 00:47:32,975 --> 00:47:34,386 ここから出て行け。 692 00:47:37,438 --> 00:47:39,554 大統領は避難を命じた。 693 00:47:39,732 --> 00:47:42,474 パイロットのご家族に祈りを捧げます。 694 00:47:42,651 --> 00:47:45,018 - 確かに、神は私たち全員を助けてください。 - ホイットモア夫人。 695 00:47:45,196 --> 00:47:47,779 訪問者は恐ろしい反応を示しました... 696 00:47:47,948 --> 00:47:51,782 当局が呼びかけた ロサンゼルス郡からの避難。 697 00:47:51,952 --> 00:47:55,240 人々は避けることをお勧めします 可能な限り高速道路。 698 00:47:55,414 --> 00:47:57,451 ああ、そうだね、すごいね！今、彼は私にこう言います。 699 00:48:03,297 --> 00:48:06,506 こちらはロサンゼルス警察です。 700 00:48:06,675 --> 00:48:11,385 直ちに敷地から退去してください あなた自身の安全のために。 701 00:48:27,405 --> 00:48:29,942 - それを進めてもいいですか？ - カッツ博士のオフィス。 702 00:48:30,116 --> 00:48:33,325 - こんにちは。カッツ博士、お願いします。 - 申し訳ありませんが、彼は不在です。 703 00:48:33,494 --> 00:48:36,953 1時間300ドルで私を雇ってもらえますか ハンプトンズにある彼の家まで！ 704 00:48:45,297 --> 00:48:48,255 こちらはロサンゼルス警察です。 705 00:48:48,592 --> 00:48:52,176 直ちに敷地から退去してください あなた自身の安全のために。 706 00:48:54,306 --> 00:48:56,388 ホイットモアさん！ 707 00:48:56,809 --> 00:48:58,720 今すぐ出発しなければなりません。 708 00:48:58,894 --> 00:49:00,259 いいえ！ 709 00:49:04,859 --> 00:49:06,975 大統領夫人は確保された。 私たちは移動中です。 710 00:49:17,288 --> 00:49:19,245 彼らは心を開いています！ 711 00:49:30,885 --> 00:49:33,047 とてもきれいです。 712 00:50:00,164 --> 00:50:01,654 ここから出て行け！ 713 00:50:15,387 --> 00:50:18,550 さあ、パイロット。 今すぐ出発する準備ができています。 714 00:50:18,724 --> 00:50:20,965 パトリシアに毛布を買ってもらえますか？ 715 00:50:24,438 --> 00:50:26,099 ここ。 716 00:50:40,829 --> 00:50:42,285 時間切れです。 717 00:51:46,228 --> 00:51:48,014 ああ、クソ。 718 00:53:25,244 --> 00:53:27,485 何てことだ！さあ、ディラン！行かなきゃ！ 719 00:53:28,247 --> 00:53:29,737 さあ、ブーマー！ 720 00:54:09,621 --> 00:54:10,656 ブーマー！ 721 00:54:14,460 --> 00:54:15,996 ブーマー！ 722 00:54:43,405 --> 00:54:46,397 [MAN ON RADIO] 報道は不明瞭 被害の程度については、 723 00:54:46,575 --> 00:54:49,943 しかし、どうやらロサンゼルスでは、 ワシントンもニューヨークも廃墟になった。 724 00:54:50,120 --> 00:54:52,282 良い神様！ 725 00:54:52,456 --> 00:54:53,912 言ってきました。 726 00:54:54,082 --> 00:54:57,700 もう10年も言い続けてるよ！ 私じゃないの、ミゲル？ 727 00:54:57,878 --> 00:54:59,915 はぁ？言ってきましたよ！ 728 00:55:00,672 --> 00:55:03,255 お父さん、病気なんです。気分が良くありません。 729 00:55:03,425 --> 00:55:04,665 引っ張ってくれ、おい。 730 00:55:09,348 --> 00:55:11,840 [嘔吐物] 731 00:55:13,352 --> 00:55:17,061 - 大丈夫だよ、トロイ。 - はい、放っておいてください。わかった。 732 00:55:21,193 --> 00:55:22,524 ミゲル！ 733 00:55:23,320 --> 00:55:25,357 それを全部見てください。 734 00:55:47,886 --> 00:55:50,969 避難することもできたかもしれない 数時間前の都市。 735 00:55:53,851 --> 00:55:56,434 それが利点です 戦闘機パイロットであること。 736 00:55:57,896 --> 00:56:00,263 湾岸戦争では、私たちは何をしなければならないかを知っていました。 737 00:56:02,734 --> 00:56:04,475 これはただ 738 00:56:05,404 --> 00:56:07,736 もう単純ではありません。 739 00:56:08,657 --> 00:56:10,739 今日はたくさんの人が亡くなりました。 740 00:56:15,873 --> 00:56:17,910 そうする必要がなかったのは何人でしょうか？ 741 00:56:20,919 --> 00:56:22,455 私の妻に関するニュースはまだありますか？ 742 00:56:24,006 --> 00:56:26,919 ヘリコプターはネリスに到着しなかった。 743 00:56:29,261 --> 00:56:31,298 無線連絡はありません。 744 00:56:38,020 --> 00:56:40,102 さあ、ディラン。近くにいてください。 745 00:56:50,115 --> 00:56:51,901 ここにあります。 746 00:57:16,558 --> 00:57:18,640 どうしたの、ママ？ 747 00:57:20,729 --> 00:57:22,720 分かりません、ベイビー。 748 00:57:22,981 --> 00:57:25,598 君たちは第一波になるだろう 私たちの反撃で。 749 00:57:25,776 --> 00:57:27,813 私たちの目標は北です 750 00:57:27,986 --> 00:57:31,195 残ったものの上に中心を置く ロサンゼルスのダウンタウンの。 751 00:57:31,365 --> 00:57:33,322 我らが黒騎士中隊… 752 00:57:33,492 --> 00:57:35,824 - 怖いですか？ - いいえ。 753 00:57:37,371 --> 00:57:39,362 - あなた？ - いいえ。 754 00:57:42,042 --> 00:57:44,955 - 私につかまって！ - おいおい、気をつけて。 755 00:57:46,004 --> 00:57:48,086 何か付け加えたいことはありますか、ヒラー船長？ 756 00:57:48,256 --> 00:57:51,840 いいえ、先生。ただ少し不安 ET のお尻を叩きのめす、それだけだ。 757 00:57:52,010 --> 00:57:53,546 [笑い] 758 00:57:54,179 --> 00:57:55,715 チャンスは必ずあります。 759 00:57:56,390 --> 00:57:58,222 皆さんにもチャンスが巡ってきます。 760 00:57:58,392 --> 00:58:00,178 良い狩りだ。 761 00:58:00,769 --> 00:58:01,850 解雇されました！ 762 00:58:02,562 --> 00:58:05,350 タイヤを蹴って火をつけよう、 ビッグダディ！ 763 00:58:05,983 --> 00:58:08,065 [男性] 準備は完了です、先生！ 764 00:58:09,027 --> 00:58:11,769 持って帰りましょう。 あの悪い子を家に連れて帰りなさい、船長！ 765 00:58:11,947 --> 00:58:13,858 - 緩んでる？ - はい、先生！ 766 00:58:14,032 --> 00:58:18,617 - 勝利のダンスはできましたか？ - ああ、ここで分かりました... はい! 767 00:58:18,787 --> 00:58:22,621 おい、事前にパトロールしないでくれ。 太った女性が歌うまで明かりはつきません。 768 00:58:22,791 --> 00:58:24,452 私はすべての耳を持っています、兄弟！ 769 00:58:33,385 --> 00:58:34,716 あなたはその男です！ 770 00:58:40,308 --> 00:58:43,517 - わかりました、皆さん、進みます。 - 一般、NORAD です。 771 00:58:45,397 --> 00:58:46,887 ここにグレイ将軍がいる。 772 00:58:47,065 --> 00:58:48,065 アル？ 773 00:58:48,233 --> 00:58:50,941 すべてのコミュニケーション 都市は崩壊している。 774 00:58:51,111 --> 00:58:54,524 - すべてのシステムがなくなった。 - 知性にとって、それは完全な損失であると私たちは信じています。 775 00:58:54,698 --> 00:58:57,281 うちの息子達はどうですか？彼らはどこにいますか？ 776 00:58:57,743 --> 00:59:00,110 目標までの到着予定時刻は 4 分です。 777 00:59:08,253 --> 00:59:09,914 彼女を離れるべきではなかった。 778 00:59:10,088 --> 00:59:11,920 心配しないでください、大男。 779 00:59:12,090 --> 00:59:15,128 きっと彼女はここから出て行ったと思う それが起こる前に。 780 00:59:15,302 --> 00:59:18,465 あるいは、善良な牧師が言うように、 781 00:59:18,638 --> 00:59:22,802 [ジェシー・ジャクソンを真似て] なぜ私たちが参加しているのか この特別な使命は、私たちには決してわかりません。 782 00:59:22,976 --> 00:59:25,843 でも、私は知っています、今日ここに 783 00:59:26,021 --> 00:59:29,230 それは黒の騎士団 再び勝利を収めるだろう。」 784 00:59:29,399 --> 00:59:32,562 - アーメン、おい！ - アーメン、牧師。 785 00:59:46,291 --> 00:59:48,282 聖なる神よ！ 786 00:59:52,130 --> 00:59:53,712 ロックしてロードしてください！ 787 00:59:56,593 --> 01:00:00,461 ロジャーそれ。 LA攻撃中隊 アムラームミサイルが目標にロックされています。 788 01:00:00,639 --> 01:00:03,256 ワシントンとニューヨークの飛行隊 ロックオンを報告します。 789 01:00:03,433 --> 01:00:04,468 意のままに発火してください。 790 01:00:04,643 --> 01:00:06,634 - 意のままに発砲します。 - 意のままに発砲します。 791 01:00:08,355 --> 01:00:11,689 騎士の皆さん、私たちは赤くて自由です。 ナイト１、キツネ３！ 792 01:00:12,359 --> 01:00:14,066 ナイトスリー、フォックススリー！ 793 01:00:14,736 --> 01:00:16,101 ナイトセブン、フォックススリー。 794 01:00:18,365 --> 01:00:21,107 ミサイルが発射されました。 795 01:00:40,637 --> 01:00:43,174 - 通じてないんですか？ - いいえ、先生、一人ではありません。 796 01:00:43,348 --> 01:00:46,466 指揮、騎士一。 サイドワインダーに切り替えて移動します。 797 01:00:50,147 --> 01:00:53,230 ナイト スリー、低 50 ノット、リファレンス 120。 798 01:00:55,110 --> 01:00:56,566 ナイトセブン、120。 799 01:00:56,736 --> 01:00:59,194 ナイトワン、スイープロック。フォックス２。 800 01:00:59,364 --> 01:01:00,946 ナイトセブン… 801 01:01:05,245 --> 01:01:06,360 さあ、さあ！ 802 01:01:12,335 --> 01:01:15,873 彼らは保護シールドを持っている必要があります 船体の上に！騎士団よ、引き上げろ！ 803 01:01:21,428 --> 01:01:24,546 - ナイトスリー、引き上げてください！ - ステーターの完全な故障! 804 01:01:24,723 --> 01:01:26,384 引き上げろ！ 805 01:01:26,558 --> 01:01:27,923 ああ！ 806 01:01:35,400 --> 01:01:37,061 吹き抜け、吹き抜け！ 807 01:01:37,235 --> 01:01:39,602 多すぎます！ 808 01:01:41,406 --> 01:01:43,067 彼らはもう一つ持ってきました、先生。 809 01:01:46,369 --> 01:01:49,407 ああ、いいえ、あなたは撃たなかった あの緑のクソが私に向かって！ 810 01:01:52,334 --> 01:01:54,416 お世話になりました、ビッグダディ！ 811 01:01:57,797 --> 01:01:59,458 くそー、彼らもシールドを持っています！ 812 01:02:10,769 --> 01:02:13,101 行こうよ、騎士団よ！動け、騎士たち！動く！ 813 01:02:18,026 --> 01:02:19,232 イエス！ 814 01:02:19,402 --> 01:02:21,268 彼らはもう一つ持ってきました、先生。そしてあと2つ。 815 01:02:21,446 --> 01:02:23,778 - 彼らはハエのように落ちてきます。 - 私たちはそれを失いつつあります。 816 01:02:23,949 --> 01:02:25,906 わかった、彼らをそこから出してください。 817 01:02:26,076 --> 01:02:30,821 戦隊指揮官、後退してください 位置。すぐにミッションを中止してください！ 818 01:02:34,209 --> 01:02:37,747 走らなければなりません これのために！低く、速く進みましょう！ 819 01:02:37,921 --> 01:02:39,912 わかったよ、ビッグダディ！手に入れましょう！ 820 01:02:40,090 --> 01:02:41,501 うわー！ 821 01:02:42,425 --> 01:02:43,425 デッキに注目してください！ 822 01:02:52,060 --> 01:02:55,803 - 中隊リーダー、中止してください!アボート！ - これは十分な速さで起こっていません! 823 01:02:55,981 --> 01:02:57,062 奴らを追い出せ！ 824 01:03:04,072 --> 01:03:07,315 - モニターです！写真はどこですか？ - 衛星を失いました。 825 01:03:11,955 --> 01:03:14,413 - 6 個中 2 個になりました、ジミー。シャックル！ - ロジャー。 826 01:03:16,293 --> 01:03:18,375 さあ、さあ！動いて、動いて、動いて！ 827 01:03:19,713 --> 01:03:24,253 - 白ご飯みたいになるよ、ビッグダディ！ - 彼らは私たちに何も持っていないのです！押してみましょう！ 828 01:03:24,426 --> 01:03:28,636 - 私はそれらを揺るがすことはできません。 - はい、できます。私があなたに示した通りです。 829 01:03:28,805 --> 01:03:31,297 - 何かやってみます。 - 何も愚かなことはありません！ 830 01:03:31,474 --> 01:03:33,010 - あなたは私を知っている！ - そういう意味です。 831 01:03:33,184 --> 01:03:36,347 - ああ！ - ジミー、そんなスピードでは銀行は無理だよ！ 832 01:03:37,480 --> 01:03:40,689 - ジミー、彼があなたに近づいています! - [あえぎ声] 833 01:03:42,152 --> 01:03:45,395 - マスクを元に戻してください！それは命令です！ - 息ができない！ 834 01:03:46,656 --> 01:03:48,442 ジミー！ 835 01:03:49,284 --> 01:03:50,570 ジミー！ 836 01:03:52,996 --> 01:03:54,407 ジミー、いや！ 837 01:03:54,581 --> 01:03:56,538 肯定的です。入荷しております。 838 01:03:56,708 --> 01:03:59,120 - 持たせてよ、息子。 - わかりました。 839 01:03:59,294 --> 01:04:00,625 フレンドリー？ 840 01:04:01,546 --> 01:04:02,707 軍曹？ 841 01:04:02,881 --> 01:04:04,963 私はそうは思わない。 842 01:04:06,426 --> 01:04:08,758 【空襲サイレン】 843 01:04:32,202 --> 01:04:33,692 さあ、私を捕まえてください！ 844 01:04:38,708 --> 01:04:40,494 何を撃っているのですか？ 845 01:04:40,668 --> 01:04:43,376 どこにいるの、ベイビー？来て！来て！ 846 01:04:48,676 --> 01:04:50,007 何も打てない！ 847 01:05:08,113 --> 01:05:09,148 おっと！車高制限！ 848 01:05:14,035 --> 01:05:16,652 物陰で飛行できるか試してみましょう! 849 01:05:19,916 --> 01:05:21,907 ははは！エアバッグが付いているといいですね！ 850 01:05:23,711 --> 01:05:25,418 うわー！ 851 01:05:46,693 --> 01:05:48,434 [うなり声] 852 01:05:51,072 --> 01:05:52,904 ああ！ 853 01:05:59,497 --> 01:06:01,579 クソ野郎！ 854 01:06:03,710 --> 01:06:05,371 ああ！ 855 01:06:05,545 --> 01:06:07,331 それは正しい！それは正しい！ 856 01:06:07,505 --> 01:06:09,291 降りる！私から離れてください！ 857 01:06:09,466 --> 01:06:11,377 それが得られます！ははは！ 858 01:06:11,551 --> 01:06:12,882 見てください！ 859 01:06:13,052 --> 01:06:16,135 船は大騒ぎ！男は誰ですか?! 860 01:06:16,306 --> 01:06:19,173 はぁ？男は誰ですか?! 次の飛行機が来るまで待ってください！ 861 01:06:19,350 --> 01:06:21,887 あなたの友達全員を並べています、 あなたのすぐそばに！ 862 01:06:23,521 --> 01:06:26,183 どこにいるの？はぁ？どこにいるの？ 863 01:06:38,077 --> 01:06:40,159 地球へようこそ。 864 01:06:50,548 --> 01:06:53,256 それを私は接近遭遇と呼んでいます。 865 01:06:57,847 --> 01:07:00,930 ベイビー、ここにいて。 ブーマーと一緒にここにいてください。 866 01:07:10,568 --> 01:07:12,559 鍵。さあ、鍵たち。 867 01:07:12,820 --> 01:07:14,026 はい！ 868 01:07:14,197 --> 01:07:17,064 さあ、ベイビー、さあ。来て！ 869 01:07:17,492 --> 01:07:18,903 - [エンジン始動] - はい！ 870 01:07:19,077 --> 01:07:23,036 報告によると、この戦いは それは世界中で繰り返されてきた 871 01:07:23,206 --> 01:07:24,788 同じ結果になります。 872 01:07:25,583 --> 01:07:29,577 あなたはお母さんに似ています、あなたは それを知っていますか？彼女も頑固でした。 873 01:07:29,754 --> 01:07:32,963 彼女の腕をひねらなければならなかった 彼女に薬を飲んでもらうために。 874 01:07:33,132 --> 01:07:34,132 [クスクス笑う] 875 01:07:34,259 --> 01:07:37,593 - 大丈夫だよ。 - 大丈夫だよ。 876 01:07:40,557 --> 01:07:43,174 わかるか、トロイ？すでに気分は良くなってきています。 877 01:07:43,935 --> 01:07:48,099 何も見つかりませんでした。 みんな荷造りしてるよ。彼らは出発します。 878 01:07:48,273 --> 01:07:51,732 - 宇宙船がこちらに向かっているそうです。 - それなら、私たちも出たほうがいいですよ。 879 01:07:51,901 --> 01:07:52,901 [ノック] 880 01:07:54,279 --> 01:07:56,486 ペニシリン。それは彼の熱を下げるのに役立ちます。 881 01:07:56,656 --> 01:07:59,819 ありがとう。それは本当に 私たちを助けてくれて嬉しいです。 882 01:07:59,993 --> 01:08:02,451 もっとできたらよかったのですが、 でも私たちは引っ越します。 883 01:08:02,954 --> 01:08:04,911 私は、あなたと一緒に行きます。 884 01:08:08,251 --> 01:08:11,915 ええと...そうですね... |- つまりは... 私たちも行くということ。 885 01:08:12,088 --> 01:08:13,123 いいね。 886 01:08:13,298 --> 01:08:17,633 あの野郎にドアを閉めるように言いなさい。外出中です ここの。彼はどこか別の場所で匂いを嗅ぐことができます。 887 01:08:17,802 --> 01:08:18,963 - さよなら。 - さよなら。 888 01:08:25,226 --> 01:08:26,887 [うめき声] 889 01:08:27,604 --> 01:08:30,642 大声で叫ぶのはエア フォース ワンです。 それでも彼は病気になります。 890 01:08:30,815 --> 01:08:33,807 - あまり気分が良くありません。 - 私を見てください、ね？まるで岩のよう。 891 01:08:35,903 --> 01:08:37,047 悪天候かもしれないし、好天かもしれない。 892 01:08:37,071 --> 01:08:38,812 上がったり下がったりする可能性があります。 893 01:08:38,990 --> 01:08:42,028 戻ることもできますし、前進することもできます。 左右に... 894 01:08:45,580 --> 01:08:47,446 私は何と言ったでしょうか？ 895 01:08:49,375 --> 01:08:51,992 - 彼はまだ飛行機酔いするんですね？ - うん。 896 01:08:52,879 --> 01:08:55,371 ジュリアス、これで私は、えー 897 01:08:55,548 --> 01:08:57,630 お二人にお礼を言う機会がありませんでした。 898 01:08:59,052 --> 01:09:01,293 彼はあなたに連絡することしか考えていませんでした。 899 01:09:04,432 --> 01:09:06,514 そこにはまだ愛があると思います。 900 01:09:08,811 --> 01:09:10,893 愛は決して問題ではありませんでした。 901 01:09:11,439 --> 01:09:13,521 あなたが必要なものは愛です。 902 01:09:14,067 --> 01:09:16,058 ジョン・レノン。賢い男。 903 01:09:16,235 --> 01:09:18,272 背中から撃たれて、とても悲しかったです。 904 01:09:19,947 --> 01:09:24,066 [グレー] たくさんの人を移動しました 私たちの軍隊を可能な限り基地から遠ざけます。 905 01:09:24,243 --> 01:09:28,612 - しかし、私たちはすでに大きな損失を被っています。 - NORAD の統合責任者と話をしました。 906 01:09:28,790 --> 01:09:32,033 彼らは我々が反撃しなければならないことに同意する 全面核攻撃で。 907 01:09:32,210 --> 01:09:33,621 アメリカの大地の上で？ 908 01:09:33,795 --> 01:09:38,130 私たちは犠牲を払うべきだと言っているのです もっと無実のアメリカ民間人がいるだろうか？ 909 01:09:38,299 --> 01:09:41,542 すぐに攻撃しないと、 アメリカはもうほとんど残っていないかもしれない！ 910 01:09:41,719 --> 01:09:43,630 お客様！彼らはNORADを排除した。 911 01:09:43,805 --> 01:09:46,046 - 何？ - 消えてしまいました、先生。 912 01:09:46,224 --> 01:09:47,885 我が神よ！ 913 01:09:48,059 --> 01:09:50,300 副社長？統合参謀長？ 914 01:09:50,478 --> 01:09:52,515 社長さん。 915 01:09:52,980 --> 01:09:54,470 出発しなければなりません。 916 01:09:54,649 --> 01:09:59,143 今遅れれば、それよりも高くつくだろう 都市からの避難を待っていたとき。 917 01:09:59,320 --> 01:10:03,780 核兵器を発射するつもりはありません。 あなたは彼らと私たちを殺すでしょう。核兵器を発射したら… 918 01:10:03,950 --> 01:10:08,444 - 先生、念のために言っておきますが、あなたはここのゲストですか？ - 核の冬について聞いたことがありますか? 919 01:10:08,621 --> 01:10:11,488 - 私たちが知っているように、それは人生の終わりです。 - 行ってください。 920 01:10:11,666 --> 01:10:13,623 行かなくていいよ。それは許されません！ 921 01:10:13,793 --> 01:10:16,831 - 黙れ！船長、彼を追い出してください！ - 彼に黙れとは言わないでください！ 922 01:10:18,756 --> 01:10:21,418 もうみんな死んでるだろうね 私のデイヴィッドがいなかったら！ 923 01:10:21,592 --> 01:10:23,674 あなた方の誰もこれを阻止するために何もしませんでした！ 924 01:10:23,845 --> 01:10:27,509 私たちにできることは何もありませんでした。 私たちはこれに対してまったく準備ができていませんでした。 925 01:10:27,682 --> 01:10:29,923 -準備不足で渡さないでください！ - さあ、ユリウス。 926 01:10:30,101 --> 01:10:33,139 それは、何ですか？ 1950年代には宇宙船がありました。 927 01:10:34,021 --> 01:10:37,434 - お父さん。ほら、お父さん… - そうだ、ニューメキシコで見つけたあれだ！ 928 01:10:37,608 --> 01:10:39,690 - それはどこにありましたか？ - いいえ、宇宙船ではありません。 929 01:10:39,861 --> 01:10:43,695 ロズウェル。ニューメキシコ州ロズウェル。 いや、あなたは宇宙船と遺体を持っていたのです！ 930 01:10:43,865 --> 01:10:46,106 - 来て。 - 彼らはバンカーに閉じ込められていました。 931 01:10:46,284 --> 01:10:47,319 それはどこにありましたか？ 932 01:10:47,493 --> 01:10:48,824 エリア51ですよね？ 933 01:10:48,995 --> 01:10:52,363 エリア51。知ってましたね！ そしてあなたは何もしませんでした。 934 01:10:53,875 --> 01:10:55,786 お客様。 935 01:10:55,960 --> 01:10:58,702 何があっても タブロイド紙で読んだことがあるかもしれません 936 01:10:58,880 --> 01:11:02,714 宇宙船はかつて存在しなかった 私たちの政府によって回収されました。 937 01:11:02,884 --> 01:11:05,342 - 私の言葉を信じてください。エリア51なんてないよ - うーん... 938 01:11:05,511 --> 01:11:07,548 そして回収された宇宙船はありません。 939 01:11:07,722 --> 01:11:10,805 えと、すみません、大統領… 940 01:11:11,225 --> 01:11:14,843 それは完全に...正確ではありません。 941 01:11:19,734 --> 01:11:21,816 何？どの部分ですか？ 942 01:11:26,991 --> 01:11:28,982 皆さん、ちょっと待ってください！持続する！ 943 01:11:31,204 --> 01:11:32,740 ごめん。 944 01:11:50,973 --> 01:11:52,463 終わりが来た！ 945 01:11:52,642 --> 01:11:56,180 彼は言葉を発し、そして終わりが来たのです！ 946 01:11:56,354 --> 01:11:59,267 ホップオン！エル・トロへ出発です！ 947 01:12:00,233 --> 01:12:02,315 来るものには逆らえない！ 948 01:12:03,736 --> 01:12:06,478 もう終わりだ！ [すすり泣く] 949 01:12:11,369 --> 01:12:12,951 エル・トロ?! 950 01:12:20,419 --> 01:12:22,456 - [ジャスミン] 手を貸してくれませんか？ - もちろん。 951 01:12:30,179 --> 01:12:31,419 ああ、神様… 952 01:12:35,518 --> 01:12:37,600 [ブーマーの鳴き声] 953 01:12:38,479 --> 01:12:40,686 分かった、分かった、これを外しましょう。 954 01:12:40,857 --> 01:12:42,894 では、お手伝いさせてください。 955 01:12:45,945 --> 01:12:47,936 彼女はかなりひどく傷ついています。 956 01:12:52,118 --> 01:12:55,076 ご存知のとおり、これはこうなるはずだった 私の週末の休み。 957 01:12:56,622 --> 01:12:58,283 でも、いいえ！ 958 01:12:58,457 --> 01:13:02,792 あなたは私をここから連れ出し、あなたの体を引きずって、 燃える砂漠を重いお尻で駆け抜ける 959 01:13:02,962 --> 01:13:06,250 あなたのドレッドヘアと一緒に パラシュートの後ろから突き出ています。 960 01:13:06,883 --> 01:13:09,295 降りなきゃ ここでは態度で 961 01:13:09,468 --> 01:13:11,550 大きくも悪くも行動します。 962 01:13:13,639 --> 01:13:16,006 そして、その匂いは一体何ですか？ 963 01:13:16,893 --> 01:13:18,725 ああああ！ 964 01:13:20,146 --> 01:13:22,103 バーベキューに行ってもよかったかも！ 965 01:13:23,399 --> 01:13:25,060 でも怒ってないよ。 966 01:13:25,443 --> 01:13:28,731 大丈夫、大丈夫。 967 01:13:43,878 --> 01:13:44,959 おい！ 968 01:13:45,671 --> 01:13:47,912 おい！ねえ... 969 01:13:53,346 --> 01:13:54,381 おい！ 970 01:14:07,652 --> 01:14:09,609 兵士さん、エレベーターが必要ですか？ 971 01:14:09,779 --> 01:14:12,817 頭上を飛んでいったとき、 ここからそれほど遠くないところに基地が見えました。 972 01:14:15,451 --> 01:14:17,033 地図には載ってないんです。 973 01:14:18,245 --> 01:14:20,361 信じてください、そこにあります。 974 01:14:35,888 --> 01:14:37,253 注意！ 975 01:14:41,227 --> 01:14:43,184 社長さん。一般的な。 976 01:14:43,354 --> 01:14:46,346 エリア51へようこそ。フォローしてください。 977 01:14:47,900 --> 01:14:50,358 私たちは今、地下 24 階にいます。 978 01:14:50,528 --> 01:14:53,361 そして、ええと...これが私たちのものです 主要な研究施設。 979 01:14:53,739 --> 01:14:57,858 - 見てみましょう。 - 申し訳ありませんが、クリーンルームです。静電気が起こらないんですね… 980 01:14:58,035 --> 01:15:00,322 開けて…ドアを開けて。 981 01:15:01,747 --> 01:15:03,203 はい、先生。 982 01:15:25,062 --> 01:15:26,177 我が神よ。 983 01:15:26,355 --> 01:15:28,437 一体なぜ私ではなかったのか この場所について話しましたか？ 984 01:15:28,607 --> 01:15:32,771 一言、大統領。 もっともらしい否定。 985 01:15:39,744 --> 01:15:42,156 理解できない。 これは一体どこから来たのでしょうか？ 986 01:15:42,329 --> 01:15:44,912 どうやって資金を調達するのですか このようなもののために？ 987 01:15:45,082 --> 01:15:48,165 あなたは実際には考えていない 彼らはハンマーに2万ドルを費やします 988 01:15:48,335 --> 01:15:50,372 便座に3万ドルかかりますよね？ 989 01:15:52,339 --> 01:15:54,546 社長、オークン博士です。 990 01:15:54,717 --> 01:15:58,881 彼は研究部門を率いています 過去15年間このプロジェクトに携わってきました。 991 01:16:00,598 --> 01:16:02,009 ごきげんよう？ 992 01:16:02,641 --> 01:16:05,053 [息を呑む] 社長さん！ 993 01:16:05,227 --> 01:16:07,093 おお！ 994 01:16:07,271 --> 01:16:08,306 えっと…これは… 995 01:16:08,481 --> 01:16:10,518 なんと嬉しいことでしょう！ 996 01:16:11,192 --> 01:16:12,774 ご想像のとおり、彼らは... 997 01:16:12,943 --> 01:16:14,809 彼らは私たちをあまり外に出してくれません。 998 01:16:16,447 --> 01:16:18,688 それは理解できます。 [喉をすっきりさせる] 999 01:16:19,909 --> 01:16:21,149 さて！ 1000 01:16:21,577 --> 01:16:25,070 そうしたいと思います 大きなタマレが見えますね？ 1001 01:16:25,247 --> 01:16:26,578 私に従ってください。 1002 01:17:17,383 --> 01:17:19,750 彼女は美人ですね。 1003 01:17:22,012 --> 01:17:27,303 修理を見ればわかるように、 60年代から彼女を元に戻そうとしている。 1004 01:17:27,476 --> 01:17:30,389 これを40年間も続けているんですね そしてあなたは彼らについて何も知らないのですか？ 1005 01:17:30,563 --> 01:17:31,803 ああ、いや、だめだ。 1006 01:17:31,981 --> 01:17:34,143 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。私たちは彼らについてたくさんのことを知っています。 1007 01:17:35,067 --> 01:17:36,899 しかし、最もきれいなものは... 1008 01:17:37,069 --> 01:17:40,061 最もきちんとしたものは、 ここ数日で起こっただけです。 1009 01:17:40,239 --> 01:17:44,824 彼らの力を真似することはできません だから私たちは実験することができませんでした。 1010 01:17:44,994 --> 01:17:49,989 でも、この人たちが現れ始めてから、 内部の小さなギズモがすべてオンになりました。 1011 01:17:50,166 --> 01:17:53,659 [笑い] 過去 24 時間 本当に刺激的でした！ 1012 01:17:53,836 --> 01:17:56,168 エキサイティング？そこでは人々が死んでいきます。 1013 01:17:56,338 --> 01:17:58,955 エキサイティングという言葉はありません それを説明することにします！ 1014 01:18:01,218 --> 01:18:03,585 君たちはこれを飛ばしたいと思っているんだろう？ 1015 01:18:03,762 --> 01:18:06,094 彼らのテクノロジーを修復できると言いましたね。 1016 01:18:06,265 --> 01:18:10,008 - 何か役に立つことがあれば教えてください。 - そうそう。そうですね、つまり... 1017 01:18:10,186 --> 01:18:12,302 彼らは私たちとそれほど変わらない。 1018 01:18:12,479 --> 01:18:16,723 酸素を呼吸し、 熱、寒さに対する耐性は同等です。 1019 01:18:16,901 --> 01:18:19,689 おそらく彼らはなぜそうなのか 私たちの地球に興味があります。 1020 01:18:20,779 --> 01:18:22,269 ねえ... 1021 01:18:22,448 --> 01:18:23,984 やあ。 1022 01:18:25,409 --> 01:18:26,991 皆さんも見たいですか？ 1023 01:18:28,954 --> 01:18:29,954 ふーむ？ 1024 01:18:37,087 --> 01:18:38,577 えー、これは... 1025 01:18:38,756 --> 01:18:40,793 ここが金庫です。 1026 01:18:41,258 --> 01:18:43,420 あるいは、私たちの中にはそう呼ぶようになった人もいます。 1027 01:18:44,553 --> 01:18:46,544 フリークショー。 [クスクス笑う] 1028 01:19:08,953 --> 01:19:10,785 私たちが彼らを見つけたとき 1029 01:19:10,955 --> 01:19:14,289 彼らは着ていました ある種のバイオメカニカルスーツ。 1030 01:19:14,458 --> 01:19:17,951 それらを脱いでから、私たちは学びました 彼らの解剖学について多くのことが書かれています。 1031 01:19:18,712 --> 01:19:20,294 目、耳 1032 01:19:20,464 --> 01:19:22,125 声帯がない。 1033 01:19:22,299 --> 01:19:25,667 彼らはコミュニケーションをとっていると仮定します 他の手段でお互いに。 1034 01:19:25,844 --> 01:19:30,008 明らかに何も考えてないよね ハンドサインとボディランゲージについて。 1035 01:19:30,182 --> 01:19:34,016 いや、それはある種のことだ 超感覚的な認識。テレパシー。 1036 01:19:34,728 --> 01:19:35,763 それで... 1037 01:19:38,023 --> 01:19:40,105 それは有機生命体です。 1038 01:19:43,320 --> 01:19:45,027 彼らは殺されるでしょうか？ 1039 01:19:45,197 --> 01:19:47,188 彼らの体は私たちと同じように弱いのです。 1040 01:19:47,366 --> 01:19:49,778 この二人は事故で死亡した。 1041 01:19:49,952 --> 01:19:51,784 こちらは数週間後。 1042 01:19:51,954 --> 01:19:55,913 ただ...乗り越えなければなりません 彼らのテクノロジー、つまり 1043 01:19:56,083 --> 01:19:59,041 申し訳ありませんが、はるかに進んでいます。 1044 01:20:00,587 --> 01:20:03,796 デビッド、あなたはロックを解除しました 彼らのテクノロジーの。 1045 01:20:03,966 --> 01:20:08,551 - あなたは暗号を解読しました。 - いいえ、いいえ。私がしたのは、彼らにつまずいたことだけです 1046 01:20:08,721 --> 01:20:11,839 信号。分かりません なんと... 役に立てますか。 1047 01:20:12,349 --> 01:20:15,182 彼に見せてみませんか これまでに何を発見しましたか？ 1048 01:20:16,312 --> 01:20:18,804 彼らが何をしているかを理解する まだ考えていません。 1049 01:20:19,773 --> 01:20:24,358 あなたが同じくらい賢いかどうか見てみましょう 私たち皆があなたがそうであることを願っています。 1050 01:20:34,038 --> 01:20:35,654 どのようなコードですか？ 1051 01:20:55,976 --> 01:20:58,843 スティーブン・ヒラー船長 米国海兵隊。 1052 01:20:59,021 --> 01:21:01,683 ごめんなさい、船長。あなた クリアランスがありません。 1053 01:21:03,025 --> 01:21:04,686 わかった。ここに来て。 1054 01:21:04,860 --> 01:21:06,567 私の許可証を見たいですか？ 1055 01:21:08,906 --> 01:21:09,906 [息を呑む] 1056 01:21:10,032 --> 01:21:13,366 - たぶん、これはここに残しておきます。 - 彼らを通らせてください。 1057 01:21:13,952 --> 01:21:16,569 - 彼らを通させてください！ - 邪魔にならないようにしてください！ 1058 01:21:18,415 --> 01:21:19,655 それを見ましたか？ 1059 01:21:20,667 --> 01:21:22,283 さあ、降りてください。 1060 01:21:22,461 --> 01:21:23,792 足もと注意。 1061 01:21:25,547 --> 01:21:29,381 そうですね、明らかにこのコックピット 3人掛け用に設計されました。 1062 01:21:29,551 --> 01:21:31,963 どうやって座ったのかは分かりませんが。 1063 01:21:32,638 --> 01:21:33,343 [デビッド] 優しく。 1064 01:21:33,514 --> 01:21:36,131 - ええと...これらのギズモが点滅しているのが見えますか? - うん。 1065 01:21:36,308 --> 01:21:39,801 私たちは24時間体制で働いています これらすべてを修正しようとしています。 1066 01:21:39,978 --> 01:21:41,889 いくつかのことはすぐにわかりました。 1067 01:21:42,064 --> 01:21:46,228 ええと...これは確かです キャビンの生命維持装置です。 1068 01:21:46,402 --> 01:21:49,360 [咳き込む] そして、ええと... このドゥーヒッキーは…につながっています。 1069 01:21:50,072 --> 01:21:55,283 ああ…エンジンに繋がってたんですね。 ほら、それを受け取ってください？ 1070 01:21:55,953 --> 01:21:59,821 えー...これらの構成は...えー... 1071 01:22:01,917 --> 01:22:05,956 うーん…正直に言うと、 これが一体何なのか私たちには分かりません。 1072 01:22:06,755 --> 01:22:12,000 しかし、これは明らかに彼らが使用しているものです 彼らの船を導き、操縦するために。 1073 01:22:12,177 --> 01:22:14,168 ははは！きちんとしたね？ 1074 01:22:14,346 --> 01:22:18,761 ええと、誰かそこに私のラップトップを持ってきてくれませんか? パソコンだけ入れてもいいですか？ 1075 01:22:18,934 --> 01:22:19,765 何？ 1076 01:22:19,935 --> 01:22:23,724 このようなパターンが順番に繰り返されるので、 彼らのカウントダウン信号のように。 1077 01:22:23,897 --> 01:22:27,185 彼らはその周波数を使用しています コンピューター通信用。 1078 01:22:27,359 --> 01:22:30,602 見る？そのようにして 彼らは船を調整している。 1079 01:22:30,779 --> 01:22:32,440 ご存知の通り 1080 01:22:32,614 --> 01:22:35,072 あなたは本当に始めています 私たちを悪く見せるためです。 1081 01:22:42,749 --> 01:22:45,366 彼らはそれを手に入れました！彼らは1匹を生きたままにしました！ 1082 01:22:45,544 --> 01:22:47,410 - 彼らは 1 つを手に入れました、生きています! -イエス！ 1083 01:22:47,588 --> 01:22:49,955 ええと...一人で大丈夫ですか、デイブ? 1084 01:22:50,466 --> 01:22:51,466 大丈夫。 1085 01:22:51,633 --> 01:22:53,670 ああ...何も触らないでください。 1086 01:22:55,804 --> 01:22:58,967 みんながいつも私に言ってくれる 何も触れないこと。 1087 01:23:01,977 --> 01:23:04,059 おお！全部濡れてるよ… 1088 01:23:13,697 --> 01:23:15,984 ここです！彼はピックアップの後ろにいます。 1089 01:23:20,871 --> 01:23:24,409 将軍様。スティーブン・ヒラー船長 米国海兵隊。 1090 01:23:24,583 --> 01:23:26,244 誰が夕食に来るか予想してみてください！ 1091 01:23:27,044 --> 01:23:30,082 医者が必要です。医者が必要だ！ 1092 01:23:33,133 --> 01:23:35,295 ああ、少年よ！どのくらいの期間 彼は意識を失ってしまったのか？ 1093 01:23:35,469 --> 01:23:37,881 - 約3時間。 - 彼を収容所に入れましょう。 1094 01:23:38,055 --> 01:23:41,548 私の息子は...とても病気です。 彼には早急な対応が必要です! 1095 01:23:41,725 --> 01:23:44,558 彼は乾燥しつつある。 彼に生理食塩水をスプレーしてほしい。 1096 01:23:44,728 --> 01:23:47,846 彼は副腎皮質に問題を抱えています。 お願いします！ 1097 01:23:50,901 --> 01:23:53,643 今すぐ何かをしなければ、 私の息子は死ぬでしょう！ 1098 01:23:54,613 --> 01:23:58,026 - ただ彼を助けてください！ - わかった。オヘイバー、ミラー、あなたも一緒に来てください。 1099 01:23:58,200 --> 01:24:01,033 あなたは...私たちを彼のところに連れて行ってください、いいですか？さあ行こう。 1100 01:24:03,580 --> 01:24:05,787 よし！動かして、動かして、動かして！ 1101 01:24:06,667 --> 01:24:09,910 元CIA長官として、 あなたはこの場所について知っていました。 1102 01:24:10,087 --> 01:24:11,527 いつお知らせする予定でしたか？ 1103 01:24:13,507 --> 01:24:15,902 - 機密扱いとみなされました。 - このことについて私たちに話すべきだった 1104 01:24:15,926 --> 01:24:16,961 彼らが初めて来たとき！ 1105 01:24:17,135 --> 01:24:20,253 あなたは私たちに警告すべきだった 反撃を開始する前に 1106 01:24:20,430 --> 01:24:22,922 それは人の命を奪った 何百人ものパイロットです！ 1107 01:24:23,100 --> 01:24:27,094 私たちの戦闘機がそれを知ることはできなかった それは効果がなかっただろう！ 1108 01:24:27,271 --> 01:24:28,432 社長さん。 1109 01:24:28,605 --> 01:24:32,314 私たちが持っているちょっとした情報 直接この部屋に入ってくる。 1110 01:24:32,484 --> 01:24:35,693 アトランタ、シカゴ、フィラデルフィア。 1111 01:24:35,862 --> 01:24:37,569 破壊されました。 1112 01:24:37,739 --> 01:24:41,949 NATOと西側連合軍の施設 最初に持ち出されたのは彼らだった。 1113 01:24:42,119 --> 01:24:43,484 それから私たちは殴られました。 1114 01:24:43,662 --> 01:24:46,745 彼らは私たちをどこでどのように攻撃するかを正確に知っていました。 1115 01:24:46,915 --> 01:24:48,997 - そして私たちの軍隊は？ - 15%まで減りました。 1116 01:24:49,167 --> 01:24:54,207 かかる時間を計算してみると 都市を破壊して先に進む 1117 01:24:54,381 --> 01:24:58,545 私たちは世界中を見ています すべての主要都市を破壊する 1118 01:24:59,469 --> 01:25:01,710 次の 36 時間以内に。 1119 01:25:03,724 --> 01:25:05,840 私たちは皆殺しにされているのです。 1120 01:25:09,730 --> 01:25:11,312 社長さん！ 1121 01:25:11,481 --> 01:25:13,768 こちらはスティーブン・ヒラー船長です。 1122 01:25:13,942 --> 01:25:15,307 - キャプテン。 - 大統領。 1123 01:25:15,485 --> 01:25:16,520 よくやった。 1124 01:25:16,695 --> 01:25:19,983 - 今どこですか？ - 収容実験室に隔離されています、先生。 1125 01:25:21,241 --> 01:25:23,357 見に行ってみたいです。 1126 01:25:28,749 --> 01:25:32,162 将軍、本当に心配しています エル・トロに戻るために。 1127 01:25:34,796 --> 01:25:36,912 誰もあなたに言いませんでしたか？ 1128 01:25:39,801 --> 01:25:42,463 エルトロは完全に破壊されました。 1129 01:26:34,981 --> 01:26:37,564 - 私たちは幸運でした。 - うん！ 1130 01:26:37,734 --> 01:26:40,192 今日は初めて地下鉄を利用しました。 1131 01:26:40,362 --> 01:26:42,319 地下鉄の存在に感謝します。 1132 01:26:42,489 --> 01:26:44,856 これでしばらくは持ちこたえるだろう。 1133 01:26:45,033 --> 01:26:47,240 動かないで下さい。持って行きます。 じっとしていなさい。 1134 01:26:49,162 --> 01:26:51,153 彼はあなたの息子ですか？ 1135 01:26:51,331 --> 01:26:52,947 彼は私の天使です。 1136 01:26:53,583 --> 01:26:56,450 彼の父親はここに駐在していましたか？ 1137 01:26:56,628 --> 01:26:58,619 いや、彼は、あの... 1138 01:26:58,797 --> 01:27:00,834 彼は父親ではなかった。 1139 01:27:02,008 --> 01:27:04,716 でもちょっと期待してた しかし、彼はその仕事を望んでいた。 1140 01:27:09,182 --> 01:27:12,265 - それで、何をして生計を立てているんですか？ - 私はダンサーです。 1141 01:27:12,436 --> 01:27:15,144 ああ…バレエ… 1142 01:27:15,313 --> 01:27:18,055 いいえ、エキゾチックです。 1143 01:27:19,693 --> 01:27:22,560 ああ...ごめんなさい。 1144 01:27:23,029 --> 01:27:25,111 そうならないでください。そうではありません。 1145 01:27:25,282 --> 01:27:27,694 いいお金だよ。それに加えて 1146 01:27:27,868 --> 01:27:29,700 私の赤ちゃんにはそれだけの価値がある。 1147 01:27:29,870 --> 01:27:31,986 ディラン！ここに来て。 1148 01:27:32,164 --> 01:27:34,246 大統領夫人に会ってほしい。 1149 01:27:37,878 --> 01:27:40,870 こんにちは。 1150 01:27:41,047 --> 01:27:43,379 あなたが私を認識していたとは知りませんでした。 1151 01:27:43,550 --> 01:27:45,541 まあ、何も言いたくなかったんだけど。 1152 01:27:45,719 --> 01:27:47,630 私は他の人に投票しました。 1153 01:27:50,432 --> 01:27:54,972 - 生命維持監視の記録。 - つまり、失敗したらすべてテープに残るということですね。 1154 01:27:55,145 --> 01:27:56,385 さあ、さあ。 1155 01:27:56,563 --> 01:27:58,179 このバイオメカニカルスーツを脱ぎましょう。 1156 01:27:58,356 --> 01:28:00,893 スプレッダーを右に置きます ここ、尾根沿い。 1157 01:28:01,067 --> 01:28:05,026 マイクロプローブのシングアマジグはここにあります。 そこで選んでください。良い。 1158 01:28:05,739 --> 01:28:08,322 さて、とてもとても優しく広げてください。 1159 01:28:08,492 --> 01:28:10,403 入らせてください。 1160 01:28:16,583 --> 01:28:18,620 優しい、優しい、それだけです。 1161 01:28:19,628 --> 01:28:21,665 これをすぐに実行してください... 1162 01:28:26,843 --> 01:28:27,843 [神経質な笑い] 1163 01:28:28,011 --> 01:28:29,251 わかりました。わかった。 1164 01:28:29,638 --> 01:28:30,799 続けましょう。 1165 01:28:31,598 --> 01:28:34,636 ここからは...本当に厄介な部分です。 1166 01:28:34,976 --> 01:28:36,637 うーん！ 1167 01:28:36,812 --> 01:28:38,723 ああ、坊や。 1168 01:28:38,897 --> 01:28:42,435 これは臭くて気持ち悪いものです... 1169 01:28:50,867 --> 01:28:51,982 ああ、見てください。 1170 01:28:52,160 --> 01:28:54,117 生きているようには見えませんね？ 1171 01:28:58,792 --> 01:29:00,374 腕が動いています。 1172 01:29:07,342 --> 01:29:09,208 【ピアスシグナル】 1173 01:29:09,386 --> 01:29:12,469 - ああ！ - 医者？医者？ 1174 01:29:15,475 --> 01:29:16,965 医者？ 1175 01:29:17,978 --> 01:29:19,810 - ああ！ - 動かないで下さい！ 1176 01:29:24,150 --> 01:29:25,390 [女性の叫び声] 1177 01:30:05,692 --> 01:30:06,898 オークン博士？ 1178 01:30:30,091 --> 01:30:33,550 [エイリアンの声] 解放してください...私を。 1179 01:30:33,720 --> 01:30:35,927 - ドアを開けてください。彼を追い出せ！ - いいえ、待ってください。 1180 01:30:50,779 --> 01:30:53,066 私を解放してください... 1181 01:30:56,910 --> 01:30:59,652 今。 1182 01:31:05,752 --> 01:31:08,369 たくさんあることは知っています 私たちはお互いから学ぶことができます 1183 01:31:08,546 --> 01:31:11,004 停戦交渉ができれば。 1184 01:31:11,841 --> 01:31:14,208 私たちは共存する方法を見つけることができます。 1185 01:31:16,096 --> 01:31:18,133 私たちの間に平和は訪れることができるでしょうか？ 1186 01:31:19,349 --> 01:31:21,590 平和… 1187 01:31:22,811 --> 01:31:25,098 平和なんてない。 1188 01:31:30,944 --> 01:31:32,981 私たちに何をしてほしいのですか？ 1189 01:31:35,490 --> 01:31:37,356 死ね。 1190 01:31:46,626 --> 01:31:48,333 死ね！ 1191 01:31:53,466 --> 01:31:55,127 社長さん。 1192 01:31:56,136 --> 01:31:58,503 - そのガラスは防弾ですか？ - いいえ、先生。 1193 01:32:03,977 --> 01:32:06,969 [エイリアンの金切り声] 1194 01:32:18,324 --> 01:32:20,486 - [グレイ] 大丈夫ですか？ - 見たよ 1195 01:32:20,660 --> 01:32:22,196 彼の考え。 1196 01:32:23,163 --> 01:32:25,200 彼らが何をしようとしているのかが分かりました。 1197 01:32:27,542 --> 01:32:29,909 彼らはイナゴのようなものです。 1198 01:32:30,086 --> 01:32:32,077 彼らは惑星から惑星へと移動しています。 1199 01:32:32,255 --> 01:32:34,337 彼らの文明全体。 1200 01:32:34,507 --> 01:32:38,171 消費した後 すべての天然資源を使い、彼らは前進します。 1201 01:32:40,180 --> 01:32:41,796 そして次は私たちです。 1202 01:32:44,309 --> 01:32:45,674 [エイリアンの叫び声] 1203 01:32:53,526 --> 01:32:55,233 彼らを核攻撃してください。 1204 01:32:56,404 --> 01:32:58,520 奴らを核攻撃しましょう。 1205 01:33:09,834 --> 01:33:11,871 ただ私の運が良かっただけです。氷はありません。 1206 01:33:12,879 --> 01:33:15,211 [コニー] 聞こえましたか？ 1207 01:33:15,965 --> 01:33:17,547 やあ、乾杯。 1208 01:33:17,717 --> 01:33:19,708 世界の果てまで。 1209 01:33:19,886 --> 01:33:22,253 彼は軽い気持ちでこの決断を下したわけではない。 1210 01:33:22,430 --> 01:33:24,512 彼には他に選択肢がありませんでした。 1211 01:33:25,558 --> 01:33:27,549 まあ、あなたはまだ彼を信じています。 1212 01:33:27,727 --> 01:33:29,764 まあ、彼はいい人だよ。 1213 01:33:30,271 --> 01:33:31,386 うわぁ…（笑） 1214 01:33:31,564 --> 01:33:34,056 彼はそうなったほうがいいよ。あなたは彼のために私を残しました。 1215 01:33:34,234 --> 01:33:37,147 あるいは、ご存知のように...自分のキャリアのためです。 1216 01:33:37,320 --> 01:33:39,812 それは私のキャリアだけではありませんでした。 1217 01:33:39,989 --> 01:33:42,401 それは私の人生最大のチャンスでした。 1218 01:33:42,575 --> 01:33:46,694 自分の人生に変化をもたらしたかったのです。 自分の人生に何か意味を持たせたかったのです。 1219 01:33:46,871 --> 01:33:50,080 そして、ええと...私はそうではありませんでした、ええと 1220 01:33:50,250 --> 01:33:52,207 あなたにとって十分な野心的ですか？ 1221 01:33:52,377 --> 01:33:56,416 デビッド、あなたなら何でもできたでしょう あなたが欲しかった。研究、開発... 1222 01:33:56,589 --> 01:33:58,205 ハニー、私はここで幸せでした。 1223 01:33:58,383 --> 01:34:01,125 なりたいと思ったことはありませんか 何か特別なものの一部ですか？ 1224 01:34:04,931 --> 01:34:07,093 私は何か特別なものの一部でした。 1225 01:34:22,365 --> 01:34:24,402 まあ、何か違いがあるとしたら 1226 01:34:24,576 --> 01:34:26,613 私はあなたを愛することをやめませんでした。 1227 01:34:27,954 --> 01:34:30,036 でもそれだけでは十分ではありませんでしたね? 1228 01:34:48,558 --> 01:34:50,595 [男性] 拾いましょう、おい。さあ行こう！ 1229 01:34:50,768 --> 01:34:52,805 [ヘリコプター] 1230 01:34:58,067 --> 01:35:00,479 拾いましょう、おい！ タイトなスケジュールです！ 1231 01:35:00,653 --> 01:35:02,143 拾ってくれ、おい！ 1232 01:35:02,322 --> 01:35:04,529 拾ってください！ 1233 01:35:07,035 --> 01:35:09,743 あなたは一体何ですか やってる？そこから出て行け！ 1234 01:35:10,580 --> 01:35:13,163 対処しなければならないことがあります。 お借りしています。 1235 01:35:13,333 --> 01:35:14,539 いいえ、そうではありません、先生。 1236 01:35:15,084 --> 01:35:17,166 本当に私を撃ちたいのですか？ 1237 01:35:19,255 --> 01:35:20,996 私があなたを殴ったとだけ伝えてください。 1238 01:35:27,347 --> 01:35:29,429 指揮官、こちらはレタル・オペです。 1239 01:35:29,599 --> 01:35:33,012 飛行隊は空中にいます。行っています 駅に着いて指示を待っています。 1240 01:35:33,186 --> 01:35:34,927 ブレイクフォーメーション。目標に向かいます。 1241 01:35:39,943 --> 01:35:41,399 お客様。 1242 01:35:41,569 --> 01:35:43,355 彼らは陣形を崩しています。 1243 01:35:43,529 --> 01:35:47,693 - シーケンス コードを開始しています。 - 検証: アルファ・ズールー・シックス・エイト・ナイナー。 1244 01:35:47,867 --> 01:35:49,608 どの都市に最初に到着しますか? 1245 01:35:49,786 --> 01:35:53,154 テキサス州ヒューストン。 ETA、6分、カウントダウン。 1246 01:35:53,331 --> 01:35:56,164 - ヒューストン。 - 主要都市は閑散としている。 1247 01:35:56,334 --> 01:36:00,953 民間人の死傷者は 最小限に抑えること。 1248 01:36:03,883 --> 01:36:05,840 指揮官、こちらは近隣監視です。 1249 01:36:06,010 --> 01:36:07,421 私たちはその位置にいます。 1250 01:36:08,012 --> 01:36:10,049 追跡モニターはロックオンされています。 1251 01:36:10,223 --> 01:36:12,931 目視偵察を行っていきます。 1252 01:36:13,101 --> 01:36:14,717 ロジャー。 1253 01:36:18,815 --> 01:36:21,477 - 確認があります。 - 起動コードが確認されました。 1254 01:36:21,651 --> 01:36:24,939 アルファ・ズールーのシックス・エイト・ナイナーがスタンバイしている。 1255 01:36:27,824 --> 01:36:29,940 レーザーターゲティング。 1256 01:36:30,118 --> 01:36:31,529 ロックオンされました。 1257 01:36:32,161 --> 01:36:34,994 私たちはロックオンされています、先生。 導入しますか? 1258 01:36:39,085 --> 01:36:42,043 社長さん、 導入したいなら今です。 1259 01:36:49,012 --> 01:36:50,923 - 大統領さん？ - 展開する。 1260 01:36:51,097 --> 01:36:53,839 それは間違いありません。アルファ・ズールー・シックス・エイト・ナイナー。 1261 01:36:54,017 --> 01:36:55,428 さぁ行こう。 1262 01:37:03,693 --> 01:37:05,229 鳥はいないよ。 1263 01:37:05,403 --> 01:37:08,566 ミサイルを目視で確認しています。 狙い通りだ。 1264 01:37:09,282 --> 01:37:10,864 近づいてきました。 1265 01:37:11,534 --> 01:37:13,491 私たちの子供たちが私たちを許してくれますように。 1266 01:37:13,661 --> 01:37:16,779 インパクトまで5秒。 3、2 1267 01:37:16,956 --> 01:37:18,071 1つ。 1268 01:37:20,209 --> 01:37:22,041 そうそう！ヒットですよ！ 1269 01:37:26,799 --> 01:37:28,961 降りろ！降りろ！ 1270 01:37:29,135 --> 01:37:31,797 確認できますか ターゲットが破壊されたということでしょうか？ 1271 01:37:31,971 --> 01:37:34,804 戦車長を連れて行け。 ターゲットが破壊されたことを確認します。 1272 01:37:34,974 --> 01:37:35,974 はい、先生。 1273 01:37:36,142 --> 01:37:39,305 - 赤い矢印、アルファ 9723。読めますか? - [ラジオのパチパチ音] 1274 01:37:39,479 --> 01:37:42,471 - 繰り返します。別れるのね。 - 私たちは視覚を失いました。 1275 01:37:42,648 --> 01:37:45,106 了解。確認を求めています。 1276 01:37:52,200 --> 01:37:53,736 - 野郎どもがやってきた。 - うん！ 1277 01:37:53,910 --> 01:37:56,868 皆さん、頑張ってください！おめでとう。 1278 01:37:58,915 --> 01:38:02,328 指揮官、ビジュアルはありますか？ 目視による確認が必要です。 1279 01:38:02,502 --> 01:38:04,118 ターゲットは破壊されましたか？ 1280 01:38:18,518 --> 01:38:19,553 ネガティブ。 1281 01:38:22,605 --> 01:38:24,767 ターゲットは残っています。 1282 01:38:27,110 --> 01:38:30,444 繰り返しますが、ターゲットは残ります。 1283 01:38:33,658 --> 01:38:35,649 [ため息] 他の飛行機を呼び戻してください。 1284 01:38:35,827 --> 01:38:39,570 他の爆撃機にはもっと幸運があるかもしれない。 これだけで諦めてはいけません！ 1285 01:38:39,747 --> 01:38:41,988 折り返し電話するって言ったよ！ 1286 01:38:44,710 --> 01:38:47,293 - 中止します。 - ミッションを中止します。 1287 01:38:47,463 --> 01:38:51,377 直ちに中止コードを発行してください。 これは中止です、完全な中止です。読みますか？ 1288 01:39:30,548 --> 01:39:32,630 [ヒラー] ジャスミン！ 1289 01:39:44,604 --> 01:39:46,265 遅いよ！ 1290 01:39:46,439 --> 01:39:49,147 私が入り口を作るのが好きなのは知っています。 1291 01:39:58,284 --> 01:40:00,651 - どこへ行くの？ - そこを通ってください、先生。 1292 01:40:00,828 --> 01:40:04,162 社長さん。奥様はお休み中です とりあえず快適に。 1293 01:40:04,332 --> 01:40:08,917 - おそらく、もっと早く彼女に連絡していれば... - やあ、彼女がいるよ！続けてください！ 1294 01:40:11,130 --> 01:40:15,089 - 彼女はあまり良く見えません。 - あなたの妻は内出血しています。 1295 01:40:15,259 --> 01:40:18,843 - おそらく、もっと早く彼女に連絡していれば... - 何言ってるの？ 1296 01:40:19,347 --> 01:40:21,429 出血を止めることはできません。 1297 01:40:22,058 --> 01:40:24,140 できれば... 1298 01:40:24,310 --> 01:40:26,426 私たちが彼女のためにできることは何もありません。 1299 01:40:28,314 --> 01:40:30,931 私たちは心配していました。 私たちはあなたがどこにいるのか知りませんでした。 1300 01:40:36,322 --> 01:40:38,279 大きくなったと思います。 1301 01:40:38,449 --> 01:40:40,486 そうだった？ 1302 01:40:42,662 --> 01:40:44,824 あなたはただ成長し続けます。 1303 01:40:47,208 --> 01:40:48,698 できません... 1304 01:40:50,419 --> 01:40:51,830 やあ。 1305 01:40:52,004 --> 01:40:56,419 ちょっと外で待っててもらえませんか それでお母さんは休んでもいいですか？ 1306 01:40:56,592 --> 01:40:58,082 やあ、マンチカンさん。 1307 01:41:07,770 --> 01:41:11,354 家に帰れなくて本当にごめんなさい あなたが私にそう頼んだとき。 1308 01:41:11,524 --> 01:41:13,356 ああ... 1309 01:41:14,360 --> 01:41:15,566 大丈夫です。 1310 01:41:17,697 --> 01:41:19,404 医師たちは 1311 01:41:20,908 --> 01:41:22,865 あなたはそうだと思う 1312 01:41:23,035 --> 01:41:25,072 大丈夫だよ。 1313 01:41:27,665 --> 01:41:29,576 嘘つき。 1314 01:42:25,681 --> 01:42:27,797 ママは今寝ていますか？ 1315 01:42:29,810 --> 01:42:31,266 うん。 1316 01:42:32,688 --> 01:42:34,770 ママは寝ています。 1317 01:42:38,110 --> 01:42:39,817 おい。 1318 01:43:08,015 --> 01:43:09,301 [クラッシングメタル] 1319 01:43:10,643 --> 01:43:11,678 デビッド！ 1320 01:43:12,228 --> 01:43:15,266 - 一体何をしているのですか？ -めちゃくちゃにしてるよ！ 1321 01:43:15,439 --> 01:43:16,975 うん。これはわかります。 1322 01:43:17,149 --> 01:43:19,766 この有毒廃棄物は燃やさなければなりません 1323 01:43:19,944 --> 01:43:22,151 空気を汚染し、オゾンを破壊します。 1324 01:43:22,321 --> 01:43:24,858 だって、もし私たちが失敗したら この惑星は十分に充実している 1325 01:43:25,908 --> 01:43:27,899 彼らはもうそれを望まないでしょう。 1326 01:43:28,077 --> 01:43:29,659 待って、待って、待って。デビッド、デビッド。 1327 01:43:29,829 --> 01:43:32,992 - 自分自身にこんなことをしないでください。私の話を聞いて下さい。 - 聞いています。 1328 01:43:33,165 --> 01:43:36,283 誰もが信仰を失う 彼らの人生のある時点で。 1329 01:43:36,460 --> 01:43:38,701 デビッド！私自身ですら。 1330 01:43:40,047 --> 01:43:42,755 神と話したことがない あなたのお母さんが亡くなってから。 1331 01:43:48,514 --> 01:43:50,471 そうですね、時々 1332 01:43:50,641 --> 01:43:52,757 私たちはまだ持っているものを思い出さなければなりません。 1333 01:43:54,145 --> 01:43:55,727 どのような？ 1334 01:43:58,566 --> 01:44:02,525 まあ...あなたはまだ健康です。 1335 01:44:03,446 --> 01:44:04,766 デビッド、デビッド、休息が必要です。 1336 01:44:06,615 --> 01:44:09,482 来て！この凍てつく床から抜け出して 風邪をひく前に。来て！ 1337 01:44:12,496 --> 01:44:14,828 - 今何と言ったんですか？ - 信仰については？ 1338 01:44:14,999 --> 01:44:17,616 - そうですね、男です... - いいえ、いいえ、いいえ。 1339 01:44:17,793 --> 01:44:22,412 - いいえ、他の部分です。 - 何？何？風邪をひかないでほしい。 1340 01:44:25,843 --> 01:44:27,459 だぁー！ 1341 01:44:27,636 --> 01:44:30,003 それは何ですか？どうしたの？ 1342 01:44:30,181 --> 01:44:33,094 - 天才。 - 天才？ 1343 01:44:33,684 --> 01:44:36,051 私の父。まったくの天才だ。 1344 01:44:37,897 --> 01:44:39,763 ジェリー、起きて。 1345 01:44:39,940 --> 01:44:42,898 やるべきことがある。 すぐに全員をここに降ろしてください。 1346 01:44:47,031 --> 01:44:48,396 それを見てください！ 1347 01:44:48,574 --> 01:44:51,908 おお！ あれは本当に宇宙を飛んでいるのだろうか？ 1348 01:44:52,077 --> 01:44:54,535 - それは間違いなくそうです。 - 確かにそのようには見えません。 1349 01:44:56,624 --> 01:44:59,332 - 彼らはここにいるよ。 - わかりました、これはどういうことですか? 1350 01:44:59,502 --> 01:45:00,537 わからない。 1351 01:45:00,711 --> 01:45:01,917 全員を降ろしてください。 1352 01:45:02,087 --> 01:45:05,330 そう、皆さん。 プラットフォームをクリアします。さあ行こう。 1353 01:45:05,883 --> 01:45:06,883 ミッチェル少佐。 1354 01:45:07,051 --> 01:45:08,792 - ピストルを持っていますか？ - 何？ 1355 01:45:08,969 --> 01:45:11,961 - 銃を持っていますか？ - 軍曹、あなたのサイドアーム。 1356 01:45:13,516 --> 01:45:16,304 あれを見てください、えー... コーラの缶 エイリアンの船の上に？ 1357 01:45:16,477 --> 01:45:18,639 あれを撃ち落とせると思いますか？ 1358 01:45:18,813 --> 01:45:20,520 やってみろよ。撃ってください。 1359 01:45:20,689 --> 01:45:23,647 - お客様？ - どうぞ。 1360 01:45:29,657 --> 01:45:31,648 一体何をしているのですか？ 1361 01:45:31,826 --> 01:45:33,817 ごめんなさい。私のせい、私のせい。 1362 01:45:33,994 --> 01:45:37,328 ほら、コーラはできるよ 機体の盾で守られていました。 1363 01:45:37,498 --> 01:45:39,990 - 侵入することはできません。 - 私たちは知っています。何が言いたいのですか？ 1364 01:45:40,167 --> 01:45:44,661 私が言いたいのは、もし我々が彼らに勝てなかったら、ということだ 防御があるなら、それを回避しなければなりません。 1365 01:45:44,839 --> 01:45:48,423 選考科目。もう一度…いつでも。 1366 01:45:59,687 --> 01:46:02,645 -どうやってそれをやったのですか？ - 風邪をひいてしまいました。 1367 01:46:03,816 --> 01:46:07,275 ウイルスを与えてしまいました。コンピューターウイルス。 1368 01:46:07,903 --> 01:46:10,190 私たちに言ってるの？ 信号を送ることができる 1369 01:46:10,364 --> 01:46:12,355 それは彼らのすべてのシールドを無効にするでしょうか？ 1370 01:46:12,533 --> 01:46:15,696 それは正しい。彼らと同じように 私たちに対して衛星を使用した 1371 01:46:15,870 --> 01:46:17,986 私たちは彼らを使うことができます 彼らに対する自分自身の信号。 1372 01:46:18,163 --> 01:46:20,871 ウイルスを植え付けたら あの母船に 1373 01:46:21,041 --> 01:46:24,625 それは濾過されるだろう 以下の対応するすべての船に。 1374 01:46:24,795 --> 01:46:26,627 ごめんなさい。理解できない。 1375 01:46:26,797 --> 01:46:31,166 正確にどのようにして母船に感染するのか このウイルスで？ 1376 01:46:31,969 --> 01:46:34,336 私たちは...私たちは行くつもりです、ええと 1377 01:46:34,972 --> 01:46:39,512 エイリアンの宇宙船を飛ばさなければなりません 私たちの大気圏から出て、大気圏とドッキングします。 1378 01:46:39,685 --> 01:46:43,553 ここに入ることができます、 これらの衛星写真に示されているように。 1379 01:46:43,731 --> 01:46:48,350 次にウイルスをアップロードし、いくつかのウイルスを発生させます それを無効にする一種の爆発。 1380 01:46:48,527 --> 01:46:54,398 それは下の小型船の方向感覚を失わせるでしょう そうすれば時間を稼げるかもしれない 1381 01:46:55,159 --> 01:46:57,992 彼らを...連れ出す...彼らを連れ出すために。 彼らを降ろしてください。 1382 01:46:58,162 --> 01:47:00,745 あなたのことをしてください...あなたのことをしてください。 1383 01:47:00,915 --> 01:47:04,874 - それはばかげています! - 彼らのシールドはどのくらいの期間下ろされますか? 1384 01:47:05,794 --> 01:47:08,752 うーん...分かりません。ほんの数分です。 1385 01:47:08,923 --> 01:47:12,211 私たちにコーディネートしてほしい 世界規模の反撃 1386 01:47:12,384 --> 01:47:14,250 数分の猶予期間があるでしょうか？ 1387 01:47:14,428 --> 01:47:17,887 - シールドを下げていれば、それは可能かもしれません。 - ああ、お願いします！ 1388 01:47:18,057 --> 01:47:21,766 私たちには人材もリソースもありません そんなキャンペーンを始めます！ 1389 01:47:21,936 --> 01:47:24,348 言うまでもなく このコカマミーの計画全体が 1390 01:47:24,521 --> 01:47:28,264 誰も依存しない機械に依存する この世界では活動する資格があります。 1391 01:47:28,943 --> 01:47:30,934 私はそんなことは言いません、先生。 1392 01:47:31,111 --> 01:47:34,945 私は彼らが実際に活動しているのを見てきました。承知しています 彼らの操縦能力について。 1393 01:47:35,783 --> 01:47:39,242 あなたの許可を得て、将軍、 試してみる機会が欲しいです。 1394 01:47:40,162 --> 01:47:42,403 あれは大破だ。 1395 01:47:42,581 --> 01:47:44,572 それは50年代に不時着した。 1396 01:47:44,750 --> 01:47:47,037 私たちにも分かりません 飛べるなら！ 1397 01:47:47,211 --> 01:47:49,623 ジム、ええと...クランプを外してください。 1398 01:48:12,111 --> 01:48:13,601 何か質問はありますか？ 1399 01:48:18,492 --> 01:48:20,358 やりましょう。 1400 01:48:23,706 --> 01:48:25,447 わかりました、大統領の声が聞こえました... 1401 01:48:25,624 --> 01:48:28,992 - 頑張れ、パイロット。 - ありがとうございます、大統領。 1402 01:48:29,169 --> 01:48:31,251 ウイルスです。 1403 01:48:31,714 --> 01:48:33,580 あなたのアイデア。 1404 01:48:33,757 --> 01:48:35,794 それは正しい。 1405 01:48:41,515 --> 01:48:44,473 本当にそんなものを飛ばせると思うのか？ 1406 01:48:44,643 --> 01:48:48,136 本当にそう思ってるの？ あなたは今言ったようなでたらめをすべて実行できますか？ 1407 01:48:55,529 --> 01:48:56,610 うわー！ 1408 01:48:56,780 --> 01:48:59,363 あなたが動揺しているのはわかります 妻の死について。 1409 01:48:59,533 --> 01:49:02,366 でもそれは言い訳にはならない また致命的なミスを犯したからです。 1410 01:49:02,536 --> 01:49:07,030 いいえ、私の間違いは鼻を鳴らす人を任命したことです 国防長官としてはあなたのようなイタチです。 1411 01:49:07,207 --> 01:49:09,949 - わかってないよ！ - ただし 1412 01:49:10,127 --> 01:49:13,711 それは感謝して言える間違いの一つです 一緒に暮らす必要はないのに。 1413 01:49:13,881 --> 01:49:15,872 - 社長… - ニムジキ氏 1414 01:49:16,050 --> 01:49:17,461 あなたは解雇されました。 1415 01:49:21,055 --> 01:49:25,140 見つけられるすべての飛行機を整理しましょう。 彼らを操縦するパイロットを何人か雇ってください。 1416 01:49:25,309 --> 01:49:26,549 はい、先生。 1417 01:49:26,727 --> 01:49:28,263 彼にはそれができません。 1418 01:49:28,437 --> 01:49:31,225 ええと、彼はただ、ああ...そうしました。 1419 01:49:35,069 --> 01:49:39,404 司令部は死傷者のリストを作成しようとした 損失もあるが、情報は不確かだ。 1420 01:49:39,573 --> 01:49:42,361 私たちは負けたことを知っています シナイ半島のベルギー派遣団。 1421 01:49:42,534 --> 01:49:46,573 補強の可能性が高い ゴラン海峡に潜伏している。 1422 01:49:46,747 --> 01:49:49,580 [アラビア語を話す] 1423 01:49:49,750 --> 01:49:53,744 - 彼は一体何を言っているのですか？ - 彼らは信号を受信して​​います。古いモールス信号。 1424 01:50:01,970 --> 01:50:04,052 [アラビア語] 1425 01:50:06,683 --> 01:50:08,765 アメリカ人からだ。 1426 01:50:10,145 --> 01:50:12,386 彼らは反撃を組織したいのです！ 1427 01:50:12,564 --> 01:50:15,556 いよいよ血なまぐさい時間だ！ 彼らは何をするつもりですか? 1428 01:50:20,489 --> 01:50:22,275 [ロシア語で] 1429 01:50:33,669 --> 01:50:35,831 [日本語で] 1430 01:50:37,840 --> 01:50:41,049 報告を確認しました 戦闘準備の整った師団の 1431 01:50:41,218 --> 01:50:46,338 - ヨーロッパ、中東、アジアで。 - 印象的な。これですべてが完了したことを考えると... 1432 01:50:46,515 --> 01:50:47,801 [グレー] モールス信号。 1433 01:50:48,267 --> 01:50:51,931 - ここに軍隊がいるのですか？ - 航空機は十分にありますが... 1434 01:50:52,104 --> 01:50:55,313 - でも何？ - パイロットが不足しています。 1435 01:50:55,482 --> 01:50:57,393 それなら、見つけてください。 1436 01:50:57,568 --> 01:51:02,062 ニューヨークから日本へのアマチュア無線家 軍隊が隠れているという噂を取引する 1437 01:51:02,239 --> 01:51:06,449 自分自身を明らかにしたくない 全滅の恐怖から… 1438 01:51:07,452 --> 01:51:09,864 を予定しています 反撃を開始します。 1439 01:51:10,038 --> 01:51:11,620 枯渇した人材で 1440 01:51:11,790 --> 01:51:15,078 を持っている人にお願いしています。 飛行経験を活かしてください。 1441 01:51:15,252 --> 01:51:20,247 軍事訓練は望ましいが、 でも飛べるなら誰でも役に立つでしょう。 1442 01:51:21,133 --> 01:51:23,591 私は飛べる。私はパイロットです。 1443 01:51:26,263 --> 01:51:28,004 よし、みんな！聞いてください！ 1444 01:51:28,182 --> 01:51:31,971 注意してください。これらのF-18は、 あなたが操縦したジェット機とは大きく異なります。 1445 01:51:32,144 --> 01:51:34,306 - 強いですね。 - 表現をお許しください。 1446 01:51:34,479 --> 01:51:37,312 でもこれは短期集中コースです 現代のアビオニクスでは。 1447 01:51:37,482 --> 01:51:40,019 - これからも続けてください。 - わかりました、わかりました! 1448 01:51:40,194 --> 01:51:42,356 わかった、聞いて。始める前に 1449 01:51:42,529 --> 01:51:45,772 いくつかの背景情報が必要です あなたの経験に基づいて。 1450 01:51:45,949 --> 01:51:47,940 まずはあなたから始めましょう。 1451 01:51:48,118 --> 01:51:49,324 誰、私？ 1452 01:51:51,205 --> 01:51:53,617 そうですね、私はラッセル・キャスです、先生。 1453 01:51:54,917 --> 01:51:58,956 そして、ええと...「ナム」の後、 農薬散布に入りました。 1454 01:51:59,671 --> 01:52:02,288 そして、ええと...それ以来ずっとそうしています。 1455 01:52:02,841 --> 01:52:07,256 個人的な話ですが、先生、 それを付け加えておきたいのですが、 1456 01:52:07,763 --> 01:52:11,631 誘拐されてからずっと 10年前の宇宙人によって 1457 01:52:11,808 --> 01:52:13,719 私は何らかの報いを求めて死ぬ気でいる。 1458 01:52:13,894 --> 01:52:18,138 ただ知っておいてほしいのですが それは、ええと...私はあなたを失望させません。 1459 01:52:19,691 --> 01:52:21,728 戦術核ミサイルを1発持っています 1460 01:52:21,902 --> 01:52:25,145 このランチャーにロード中です 右翼の下。 1461 01:52:25,322 --> 01:52:27,233 これが発火機構です。 1462 01:52:27,407 --> 01:52:29,944 に添付されます。 船のメインコンソール。 1463 01:52:30,118 --> 01:52:32,234 Amraam発射台と同じように ステルスで。 1464 01:52:32,412 --> 01:52:34,995 核兵器の意志を除いて 衝撃時に爆発しない。 1465 01:52:36,083 --> 01:52:38,996 30秒あります そこから抜け出すために。 1466 01:52:40,003 --> 01:52:41,619 頑張れ、紳士諸君。 1467 01:52:42,673 --> 01:52:44,038 30秒。 1468 01:52:44,216 --> 01:52:48,380 これは私たちが持っていた最強の無線送信機です。 ウイルスをアップロードしたことが通知されます。 1469 01:52:48,553 --> 01:52:51,420 30秒。思わない？ それは近すぎるのですか？ 1470 01:52:51,598 --> 01:52:55,307 私たちは元気に家に帰ります あれを撃ち落とす前に。 1471 01:52:56,979 --> 01:52:59,061 なぜあなたが？デビッド！ 1472 01:52:59,481 --> 01:53:02,018 わかりません...わかりません 1473 01:53:02,192 --> 01:53:05,856 なぜ見せられないのか 誰かがウイルスを植え付ける方法。 1474 01:53:06,029 --> 01:53:07,736 いいえ、いいえ。何か問題が発生する可能性があります。 1475 01:53:07,906 --> 01:53:10,739 急いで考えないといけないかも知れませんが、 信号を調整します。 1476 01:53:10,909 --> 01:53:14,573 知るか？ねえ、どうやって知ってる？ 私はいつも地球を救おうとしているの？ 1477 01:53:19,376 --> 01:53:21,458 ここがチャンスだ。 1478 01:53:23,880 --> 01:53:25,871 今、彼は野心的になっています。 1479 01:53:26,550 --> 01:53:29,292 - きつ過ぎです。 - そうですね、借りなければならなかったのです。そうねぇ。 1480 01:53:29,469 --> 01:53:32,211 わかった。わかりました、おそらく それで十分です。 1481 01:53:32,389 --> 01:53:34,471 それで。私はどう見えますか？ 1482 01:53:35,684 --> 01:53:38,267 ああ、ありがとう。とても助かります。 1483 01:53:40,397 --> 01:53:43,435 - 遅刻したよ！ - まあ、あなたは私のことを知っていますね。 1484 01:53:43,608 --> 01:53:46,475 知っている。あなたは大きな入り口を作るのが好きです。 1485 01:53:47,154 --> 01:53:50,818 聞く。これを行う前に、 ただごめんなさいと言いたいだけです。 1486 01:53:50,991 --> 01:53:53,073 ごめんなさい、ベイビー？ 1487 01:53:53,744 --> 01:53:56,907 ずっと前にこれをやるべきだった。 1488 01:53:57,080 --> 01:54:00,414 - 指輪は持っていますか？ - ええと...はい、先生。 1489 01:54:00,584 --> 01:54:03,497 - ここで、自分を役立たせてください。 - うわー！ 1490 01:54:05,964 --> 01:54:06,964 証人？ 1491 01:54:07,132 --> 01:54:09,169 [両方] うーん... 1492 01:54:10,135 --> 01:54:14,094 - 電話が切れました。 - さて、このショーを放送しましょう。 1493 01:54:14,264 --> 01:54:18,007 親愛なる皆さん、 私たちは神の目の前にここに集まっています。 1494 01:54:18,185 --> 01:54:20,973 そしてその存在下で これらの証人の中で 1495 01:54:21,146 --> 01:54:24,059 この男とこの女に加わるために 神聖な結婚において。 1496 01:54:24,232 --> 01:54:28,146 正当な理由を証明できる人なら誰でも なぜこの二人は結婚してはならないのか 1497 01:54:28,320 --> 01:54:31,813 今すぐ話してください あるいは永遠に平和を保ってください。 1498 01:54:34,368 --> 01:54:37,952 スティーブ、この女性を連れて行ってくれませんか あなたの結婚した妻になるために 1499 01:54:38,121 --> 01:54:41,159 彼女と一緒に暮らすために 結婚という神聖な状態で？ 1500 01:54:42,042 --> 01:54:46,787 彼女を愛しますか、慰めますか、名誉を与えますか そして彼女を病気にも健康にも保ち、 1501 01:54:46,963 --> 01:54:49,204 そして、他のすべてを捨てて 1502 01:54:49,383 --> 01:54:53,342 彼女のためだけに自分を保ちなさい 二人とも生きてる限り？ 1503 01:54:53,804 --> 01:54:55,886 私はします。 1504 01:54:56,765 --> 01:54:58,130 [そっと] うわー！ 1505 01:55:07,275 --> 01:55:09,357 おはよう。 1506 01:55:12,864 --> 01:55:14,946 彼らは少し若いです。 1507 01:55:15,617 --> 01:55:17,699 彼らはそうです。 1508 01:55:18,954 --> 01:55:21,036 彼らは少し緊張しているようです。 1509 01:55:21,581 --> 01:55:24,790 運航乗務員全員が必要です 指定された地域に報告すること。 1510 01:55:26,169 --> 01:55:28,911 - 選考科目。それを借りてもいいですか？ - お客様。 1511 01:55:30,382 --> 01:55:32,043 おはよう。 1512 01:55:33,718 --> 01:55:35,208 [増幅] おはようございます。 1513 01:55:38,056 --> 01:55:40,343 1時間以内に 1514 01:55:40,517 --> 01:55:45,136 ここからの飛行機 世界中からの参加者に加わります。 1515 01:55:45,313 --> 01:55:50,854 そしてあなたは最大規模のものを立ち上げるでしょう 人類史上の空中戦。 1516 01:55:52,696 --> 01:55:53,731 人類。 1517 01:55:53,905 --> 01:55:57,739 その...言葉はこうあるべきだった 今日の私たち全員にとっての新しい意味。 1518 01:55:59,286 --> 01:56:02,495 私たちは消費されない もう私たちの些細な違いによって。 1519 01:56:04,458 --> 01:56:07,166 私たちは共通の利益のために団結します。 1520 01:56:08,003 --> 01:56:12,042 おそらくそれは運命です 今日は独立記念日だということ。 1521 01:56:13,258 --> 01:56:16,546 そしてあなたはもう一度 私たちの自由のために戦ってください。 1522 01:56:17,846 --> 01:56:21,055 圧制からではなく、 弾圧または迫害。 1523 01:56:23,643 --> 01:56:25,725 しかし全滅から。 1524 01:56:26,688 --> 01:56:29,020 私たちは生きる権利のために戦っています。 1525 01:56:30,650 --> 01:56:32,106 存在すること。 1526 01:56:33,278 --> 01:56:35,360 そしてその日に勝てばいいのか 1527 01:56:36,239 --> 01:56:40,574 独立記念日はもう開催されない アメリカの祝日として知られる、 1528 01:56:41,745 --> 01:56:44,737 しかしその日のように 世界が声を揃えて宣言したとき。 1529 01:56:44,915 --> 01:56:47,373 私たちは静かに夜には行きません！ 1530 01:56:48,210 --> 01:56:51,168 我々は戦わずして消えることはない！ 1531 01:56:52,130 --> 01:56:54,212 私たちは生きていきます！ 1532 01:56:54,799 --> 01:56:56,881 私たちは生き残るつもりです！ 1533 01:56:57,677 --> 01:57:01,716 今日、私たちは独立記念日を祝います。 1534 01:57:01,890 --> 01:57:03,927 [歓声] 1535 01:57:04,601 --> 01:57:05,807 そうそう！ 1536 01:57:26,706 --> 01:57:29,368 - さあ行こう！ - 大統領。こちらです、先生。 1537 01:57:29,876 --> 01:57:32,038 - あなたの機材はここにあります。 - 幸運を！ 1538 01:57:32,212 --> 01:57:36,501 ジャンプスーツを持ってきて、装備はこんな感じです ここです。ヘルメットをお選びいただけます。 1539 01:57:39,302 --> 01:57:41,794 社長さん、 あなたが何をしているのかぜひ知りたいです。 1540 01:57:42,347 --> 01:57:44,509 私は戦闘パイロット、ウィルです。 1541 01:57:46,768 --> 01:57:48,930 私は空中に属しています。 1542 01:57:55,485 --> 01:57:58,102 わかりました、先生。空に飛ばしましょう。 1543 01:58:01,366 --> 01:58:04,529 戻ったらすぐに、 花火を打ち上げるつもりですよね？ 1544 01:58:12,252 --> 01:58:14,584 ここ。これらを取ってください。 1545 01:58:18,258 --> 01:58:19,874 念のため。 1546 01:58:20,302 --> 01:58:21,633 どこだ…どこだ… 1547 01:58:32,689 --> 01:58:34,475 念のため。 1548 01:58:36,943 --> 01:58:38,775 私はあなたをとても誇りに思います。 1549 01:58:50,624 --> 01:58:52,786 気をつけてね、ね？ 1550 01:58:59,257 --> 01:59:00,668 時間です。 1551 01:59:06,222 --> 01:59:07,462 愛してます。 1552 01:59:07,849 --> 01:59:09,590 愛してます。 1553 01:59:14,648 --> 01:59:17,140 ああ、くそー！ちょっと待って、ちょっと待って。 1554 01:59:17,317 --> 01:59:20,059 - 葉巻を見つけなきゃ。できません... - ここです！ここ！ 1555 01:59:20,236 --> 01:59:22,273 これらを取ってください。私の最後の2つ。 1556 01:59:23,239 --> 01:59:25,480 あなたは命の恩人です。 1557 01:59:25,992 --> 01:59:28,450 ほぼ全体にヘクスを置くところだ！ 1558 01:59:45,929 --> 01:59:47,294 [コンピューターが画面上のテキストを読み取る] 1559 01:59:56,231 --> 01:59:58,438 - ミサイル発射。 - ああ、くだらない！ 1560 01:59:59,109 --> 02:00:00,691 何を打てばいいの？どれ？ 1561 02:00:02,946 --> 02:00:05,654 私は酒をやめるためにとんでもない日を選んだ。 1562 02:00:21,005 --> 02:00:23,292 これが私たちの勝利のダンスです。 1563 02:00:23,550 --> 02:00:25,541 太った女性が歌うまでは。 1564 02:00:25,719 --> 02:00:28,211 おお。はい、わかりました。 1565 02:00:28,388 --> 02:00:29,719 これは重要です。 1566 02:00:29,889 --> 02:00:32,347 太った女性。わかった。 1567 02:00:34,352 --> 02:00:36,389 発射トンネルを開きます。 1568 02:00:55,915 --> 02:00:58,748 不安定ですよね？ ずっとこれをやるつもりですか？ 1569 02:00:58,918 --> 02:01:01,660 座席の背もたれを確認してください 直立した位置にあります。 1570 02:01:01,838 --> 02:01:03,249 うん。そうですか？ 1571 02:01:06,926 --> 02:01:08,257 ロックンロールしましょう。 1572 02:01:10,722 --> 02:01:11,883 おお！ 1573 02:01:14,934 --> 02:01:16,140 おっと。 1574 02:01:16,311 --> 02:01:18,473 おっと？それはどういう意味ですか？ 1575 02:01:18,646 --> 02:01:21,559 いや、分かりました。 誰かがそれを入れなかった... 1576 02:01:21,733 --> 02:01:24,566 そこでおっとと言っているのはどういう意味ですか？ 1577 02:01:24,736 --> 02:01:27,194 それをもう一度試してみましょう、そうですか？ 1578 02:01:27,697 --> 02:01:30,109 はい、はい。はい、おっとりせずに。 1579 02:01:30,283 --> 02:01:31,819 それはその方法です！ 1580 02:01:38,833 --> 02:01:41,120 これを一つ手に入れなければなりません！ 1581 02:01:50,094 --> 02:01:54,634 - いいえ、いいえ。何だって？そんなことしないでください！ - 年老いた女の子の気持ちを理解しようとしているだけです。 1582 02:01:54,808 --> 02:01:56,640 いいえ、いいえ、やめてください。彼女を放っておいてください。 1583 02:01:57,227 --> 02:01:59,138 - 見てください、手がありません! - スティーブ！ 1584 02:01:59,312 --> 02:02:00,518 [笑い] 1585 02:02:03,650 --> 02:02:06,187 - 皆さんは安全です、先生。 - グレイ、読んでる？ 1586 02:02:06,361 --> 02:02:09,695 ロジャー、イーグルワン。 あなたの主なターゲットはコースを変更しました。 1587 02:02:09,864 --> 02:02:12,606 - 彼らはどちらに向かったのですか? - 私たちの秘密がバレたようです。 1588 02:02:12,784 --> 02:02:14,525 彼らはまっすぐ私たちのほうに向かっています。 1589 02:02:14,702 --> 02:02:17,160 到着予定時刻、26 分。 1590 02:02:17,330 --> 02:02:19,321 [デビッドうめき声] 1591 02:02:20,333 --> 02:02:22,119 まだあそこで私と一緒にいるの？ 1592 02:02:22,293 --> 02:02:25,206 いったい私は何を考えていたのでしょうか？おお！ 1593 02:02:35,557 --> 02:02:38,345 私はこれを一生待っていました。 1594 02:02:49,863 --> 02:02:51,979 まっすぐそこに向かってください。 1595 02:02:57,829 --> 02:03:00,196 - なんてこった...？ - 触らないでください。やめて、やめて！ 1596 02:03:00,373 --> 02:03:01,955 私はこれを頼りにしていました。 1597 02:03:02,125 --> 02:03:04,207 彼らは私たちを連れてきています。 1598 02:03:05,169 --> 02:03:09,037 - 一体いつ私に言うつもりだったんですか？ - おっと。 1599 02:03:11,050 --> 02:03:13,542 私たちはコミュニケーションに取り組まなければなりません。 1600 02:03:28,568 --> 02:03:30,684 私たちにはビジュアルがあります。 1601 02:03:30,862 --> 02:03:32,944 確認するまでは関わらないでください 1602 02:03:33,114 --> 02:03:35,230 - 荷物は配達されました。 - ロジャー。 1603 02:03:40,747 --> 02:03:43,409 少佐、どうなりますか もしあれがここに来たら 1604 02:03:43,958 --> 02:03:46,074 ウイルスが植え付けられる前に？ 1605 02:03:46,252 --> 02:03:48,789 この施設は埋もれている 山の奥深く。 1606 02:03:48,963 --> 02:03:51,796 - ある程度の保護を提供してくれるはずです。 - 素晴らしい。 1607 02:03:51,966 --> 02:03:54,048 外にいる人たちはどうですか？ 1608 02:04:01,768 --> 02:04:03,930 セル中尉？到着しました。 1609 02:05:03,329 --> 02:05:04,785 何てことだ。 1610 02:05:37,947 --> 02:05:39,358 それを見てください。 1611 02:05:49,250 --> 02:05:51,082 何千もあるはずです。 1612 02:05:51,252 --> 02:05:53,869 何百万もの。何 彼らは一体何をしているのですか？ 1613 02:05:54,714 --> 02:05:57,046 どうやら侵略の準備をしているようだ。 1614 02:06:24,577 --> 02:06:27,490 やあ、これは嫌だ！ これは愚かです。彼らは私たちを見ることができます。 1615 02:06:27,663 --> 02:06:29,620 いいえ、いいえ。これはフル装備で提供されます。 1616 02:06:29,791 --> 02:06:32,658 AM/FMラジオ、リクライニングバケットシート、 1617 02:06:32,835 --> 02:06:34,872 パワーウィンドウ。 1618 02:06:50,645 --> 02:06:52,261 さあ、ベイビー。 1619 02:06:54,732 --> 02:06:56,769 入っています。 1620 02:07:02,073 --> 02:07:03,814 やってみろよ。やってみろよ。 1621 02:07:04,117 --> 02:07:05,278 やってみろよ。 1622 02:07:05,451 --> 02:07:07,658 先生、彼はウイルスをアップロードしています。 1623 02:07:07,829 --> 02:07:09,945 イーグルワン、荷物は配達中です。 1624 02:07:10,123 --> 02:07:12,160 参加するまで待機してください。 1625 02:07:13,584 --> 02:07:15,791 ロジャー。イーグルワン、左をチェック。 1626 02:07:19,966 --> 02:07:22,173 聞いてください！緊急事態が発生しました。 1627 02:07:22,343 --> 02:07:24,550 できる限りすべてを掴んでください。 1628 02:07:24,720 --> 02:07:28,588 持ち運べるもののみ。 すぐに中に入れてあげる必要があります。 1629 02:07:31,686 --> 02:07:33,302 ウイルスが入ってます。 1630 02:07:39,152 --> 02:07:41,940 今私たちにできることは...祈ることだけです。 1631 02:07:42,989 --> 02:07:46,698 - 配達が完了しました。従事する。 - 配達が完了しました。さあ、行きましょう！ 1632 02:07:46,868 --> 02:07:49,155 イーグルワン。フォックス３。 1633 02:07:53,291 --> 02:07:54,998 紳士諸君、これです。 1634 02:07:58,379 --> 02:08:00,165 さあ、さあ、さあ。 1635 02:08:13,186 --> 02:08:15,018 ウイルスは無効です。離脱します。 1636 02:08:15,188 --> 02:08:17,020 - 従業員を外に出してください。 - 離脱します。 1637 02:08:17,190 --> 02:08:19,227 後部側面もそれに続きます。 1638 02:08:20,526 --> 02:08:23,109 [ホイットモア] ちょっと待ってください、指揮官。 1639 02:08:23,279 --> 02:08:26,692 - もう一撃欲しいです。 - 先生、離脱することを強くお勧めします。 1640 02:08:26,866 --> 02:08:30,484 イーグルワン。フォックス３。 1641 02:08:44,550 --> 02:08:47,383 - 直撃！ - 当たりですよ！中隊指揮官よ、自由に発砲してください！ 1642 02:08:47,553 --> 02:08:48,918 思いのままに発射！ 1643 02:08:49,096 --> 02:08:51,838 行きます。中隊 指導者よ、飛び立ちなさい。 1644 02:08:53,434 --> 02:08:55,266 - イーグルシックス、7時。 - 3時にイーグルファイブ。 1645 02:08:55,436 --> 02:08:57,393 イーグルワン。フォックス２。 1646 02:08:57,563 --> 02:08:59,053 イーグルトゥエンティ！キツネ二匹！ 1647 02:09:08,032 --> 02:09:11,366 回避行動！ 中隊のリーダーよ、回避機動者よ！ 1648 02:09:11,953 --> 02:09:13,443 参加する準備をしましょう！ 1649 02:09:18,417 --> 02:09:21,751 わかりました、大統領！さぁ行こう！ 1650 02:09:21,921 --> 02:09:23,912 わかった、ベイビー。わかったよ！ 1651 02:09:25,967 --> 02:09:28,254 仕返しなんてクソだよね？ 1652 02:09:30,221 --> 02:09:32,462 わかった。仕事は終わりました。家に帰りましょう。 1653 02:09:32,974 --> 02:09:34,760 喜んで。 1654 02:09:38,271 --> 02:09:39,386 どうしたの？ 1655 02:09:39,939 --> 02:09:41,100 行き詰まってしまった。 1656 02:09:41,274 --> 02:09:43,311 - 何？ - 応答がありません。行き詰まってしまった。 1657 02:09:43,484 --> 02:09:44,770 もう一度試してください。 1658 02:09:59,625 --> 02:10:01,957 さあ、さあ！ 1659 02:10:18,227 --> 02:10:20,013 さあ、さあ！内部！ 1660 02:10:20,187 --> 02:10:23,145 - エレベーターに行きましょう！ - 急いで！ 1661 02:10:34,368 --> 02:10:35,950 スティーブ！スティーブ！ 1662 02:10:41,834 --> 02:10:44,417 - 何してるの？ - 彼らはシステムをオーバーライドしています。 1663 02:10:45,338 --> 02:10:46,828 ああ、くそ！ 1664 02:10:47,006 --> 02:10:48,963 えーっと…隠れて。 1665 02:10:52,428 --> 02:10:54,419 [叫ぶ] 1666 02:10:55,056 --> 02:10:57,548 誰もが誰かの手を握ります。 手を繋いでください。 1667 02:10:58,476 --> 02:10:59,637 さあ、入ってください。 1668 02:11:00,686 --> 02:11:02,802 [ユリウスはヘブライ語で祈る] 1669 02:11:03,356 --> 02:11:04,812 私はユダヤ人ではありません。 1670 02:11:05,316 --> 02:11:07,057 完璧な人はいません。 1671 02:11:07,234 --> 02:11:08,816 [祈り続けます] 1672 02:11:10,321 --> 02:11:12,858 神様！彼らはどこにいますか？ 1673 02:11:13,032 --> 02:11:15,069 [遠方の爆発] 1674 02:11:21,874 --> 02:11:24,332 これが地球最後の夜になるかもしれない。 1675 02:11:27,254 --> 02:11:29,336 処女のまま死にたくない。 1676 02:11:35,179 --> 02:11:38,342 そうなったら、二人とも処女のまま死ぬことになる。 1677 02:11:38,849 --> 02:11:40,965 でも少なくとも私たちは一緒にいるよ。 1678 02:11:49,527 --> 02:11:51,484 怖いですか？ 1679 02:11:52,071 --> 02:11:53,186 私も。 1680 02:11:55,074 --> 02:11:57,156 - イーグルセブン、フォックスツー。 - ワシが 3 匹、キツネが 2 匹。 1681 02:12:05,251 --> 02:12:08,835 ミサイルが足りなくなってきました、先生。 私たちは十分な損害を与えていません。 1682 02:12:09,004 --> 02:12:10,586 それは私たちの真上にあります。 1683 02:12:19,765 --> 02:12:22,097 彼らは発砲の準備をしている 彼らの主な武器です！ 1684 02:12:22,268 --> 02:12:24,760 それでは、取り出してみましょう 私たちを連れ出す前に。 1685 02:12:30,234 --> 02:12:32,100 12時を目標に！ 1686 02:12:34,238 --> 02:12:35,774 我が神よ！どこにでもいますよ！ 1687 02:12:37,366 --> 02:12:39,733 - 我々の尻尾には山賊が！ロックオン！ - 見えています。 1688 02:12:43,122 --> 02:12:45,409 部隊長の皆さん、武器をチェックしてもらいたいのです！ 1689 02:12:47,084 --> 02:12:49,621 もう時間がありません! 今すぐ無効にする必要があります。 1690 02:12:53,007 --> 02:12:55,499 射程内に入っています。ロックオン中。 1691 02:12:56,135 --> 02:12:58,593 トーンが出てきました。ワシが 1 匹、キツネが 2 匹！ 1692 02:13:08,481 --> 02:13:10,142 それはマイナスの影響です。 1693 02:13:10,316 --> 02:13:12,432 それがNIです。マイナスの影響。 1694 02:13:13,110 --> 02:13:15,397 ミサイルがなくなってしまった。イーグルツー！ 1695 02:13:15,571 --> 02:13:17,107 私はそれに取り組んでいます。 1696 02:13:19,533 --> 02:13:21,149 ああ、イエス様！ 1697 02:13:23,454 --> 02:13:27,038 - 先生、ミサイルはすべて発射されました。 - 時間切れです！そこから出て行け！ 1698 02:13:27,208 --> 02:13:29,575 - まだ終わっていません! - できるだけ遠くへ行きましょう！ 1699 02:13:29,752 --> 02:13:31,663 ミサイルを持っている人はいませんか？ 1700 02:13:31,837 --> 02:13:33,953 遅くなってごめんなさい、社長！ 1701 02:13:37,760 --> 02:13:39,125 そこで電話がかかってしまったのです！ 1702 02:13:39,303 --> 02:13:42,591 - パイロット、武装していますか？ - 武装も準備完了です、先生！ 1703 02:13:42,765 --> 02:13:44,255 荷造り中です！ 1704 02:13:45,684 --> 02:13:47,800 - あの人は誰ですか? - 彼をスピーカーに乗せてください。 1705 02:13:47,978 --> 02:13:50,219 - パイロット、身元を明かしてください。 - それは私です！ 1706 02:13:50,397 --> 02:13:52,013 ラッセル・キャス、先生。 1707 02:13:52,816 --> 02:13:54,807 失望させないって言ったのに！ 1708 02:13:54,985 --> 02:13:58,023 奴らを私から遠ざけてください あと数秒待ってもらえますか？ 1709 02:13:58,197 --> 02:14:03,317 わかった。エコー ナイナー、エコー セブン、側面攻撃 ポジション。この男の世話をしてください、いいですか？ 1710 02:14:03,786 --> 02:14:07,825 よし、みんな。 キャスさんにカバーしてもらいましょう！ 1711 02:14:07,998 --> 02:14:10,205 紳士諸君！道路を耕してみよう！ 1712 02:14:18,175 --> 02:14:20,132 私たちがそれらを取り除きます、そしてそれはすべてあなたのものです！ 1713 02:14:20,761 --> 02:14:23,378 ああ、ほら！外を見る！伝わってきます！ 1714 02:14:25,015 --> 02:14:26,426 トーンが出てきました。 1715 02:14:28,561 --> 02:14:31,098 イーグル二十。フォックス２。 1716 02:14:38,279 --> 02:14:40,111 イーグル二十。フォックス２。 1717 02:14:43,409 --> 02:14:44,774 詰まっています。 1718 02:14:45,786 --> 02:14:47,618 発火しません。 1719 02:14:50,749 --> 02:14:52,205 くそ！ 1720 02:15:02,928 --> 02:15:05,010 お願いします。 1721 02:15:06,974 --> 02:15:10,808 子供たちに伝えてください...私は彼らをとても愛しています。 1722 02:15:13,856 --> 02:15:16,063 よし、エイリアン野郎ども！ 1723 02:15:17,109 --> 02:15:19,692 私の世代の言葉で言うと 1724 02:15:19,862 --> 02:15:23,730 アップしてください！ 1725 02:15:24,325 --> 02:15:25,690 お父さん！彼は何をしているのですか？ 1726 02:15:25,868 --> 02:15:27,108 さあ、ベイビー！ 1727 02:15:27,286 --> 02:15:29,368 さあ、ベイビー、さあ！ 1728 02:15:32,374 --> 02:15:33,739 頑張れ、相棒。 1729 02:15:40,674 --> 02:15:46,465 [笑い] こんにちは、皆さん！戻ってきました！ 1730 02:16:07,493 --> 02:16:09,279 彼はやった！ 1731 02:16:09,453 --> 02:16:11,444 雌犬の息子がやった！ 1732 02:16:14,458 --> 02:16:15,664 よし！ 1733 02:16:38,148 --> 02:16:40,185 あなたのお父さんがしたことはとても勇気のあることでした。 1734 02:16:42,027 --> 02:16:43,859 あなたは彼を誇りに思うべきです。 1735 02:16:44,571 --> 02:16:46,153 私は。 1736 02:17:03,882 --> 02:17:08,092 私たちは奴らを倒す方法を知っています、大将。 言葉を広めてください。 1737 02:17:11,098 --> 02:17:14,557 すべての戦隊に連絡を取る 世界中で。 1738 02:17:14,727 --> 02:17:17,970 持っていく方法を教えてください あのクソ野郎の息子たちよ。 1739 02:17:31,744 --> 02:17:33,200 どう思いますか？ 1740 02:17:34,246 --> 02:17:36,613 [ため息] チェックメイトです。 1741 02:18:02,065 --> 02:18:05,558 まあ、面白いですね。いつも思ってた このようなことは私を殺します。 1742 02:18:06,528 --> 02:18:07,643 [クスクス笑う] 1743 02:18:09,823 --> 02:18:11,279 ありがとうございます。 1744 02:18:19,082 --> 02:18:20,664 とても楽しかったです。 1745 02:18:21,627 --> 02:18:23,584 スティーブ、あなたもですよ。 1746 02:18:27,633 --> 02:18:29,465 やるべきことは 1 つだけ残っています。 1747 02:18:35,265 --> 02:18:36,972 準備ができて？ 1748 02:18:37,142 --> 02:18:38,803 はい、先生。 1749 02:18:45,192 --> 02:18:48,310 やあ、大丈夫！私たちを見てください！ 1750 02:18:48,487 --> 02:18:51,821 地球人を見てください。さようなら！ 1751 02:18:51,990 --> 02:18:54,982 - みんな気をつけてね。あなたへの愛以外の何ものでもありません！ - さようなら！ 1752 02:18:56,829 --> 02:18:59,161 彼らは知っていると思いますか 何が起こるの？ 1753 02:18:59,331 --> 02:19:01,698 ああ、地獄にはチャンスがありません。おやすみ！ 1754 02:19:06,171 --> 02:19:08,754 [笑い] 1755 02:19:08,924 --> 02:19:09,959 平和！ 1756 02:19:24,189 --> 02:19:26,396 うちはゆるいよ。 30秒以内に私たちをここから出してくれませんか？ 1757 02:19:26,567 --> 02:19:27,898 太った女性なんて聞いてないよ！ 1758 02:19:28,068 --> 02:19:30,605 太った女性のことは忘れてください。 私たちをここから追い出してください！ 1759 02:19:38,537 --> 02:19:40,995 - 彼らは私たちを追いかけています。 - まあ、本当に。あなたは思う？ 1760 02:19:49,423 --> 02:19:53,212 - ああ、当たりでしたね。当たりました。 - 私たちは攻撃されていません!サイドシート運転はやめましょう！ 1761 02:19:57,055 --> 02:19:59,387 左、左！トンネル、トンネル！左に出てください！ 1762 02:19:59,558 --> 02:20:02,391 - いったい私がどこへ行くつもりなの？ - 分かった、分かった。私たちは... 1763 02:20:21,163 --> 02:20:23,404 - 彼らは私たちに迫ってきています。 -黙って、黙って！ 1764 02:20:23,582 --> 02:20:26,916 より速く、より速く行かなければなりません、より速く行かなければなりません。 行け、行け、行け、行け、行け！ 1765 02:20:27,085 --> 02:20:29,372 ああ！ 1766 02:20:38,597 --> 02:20:39,928 おお！ 1767 02:20:40,098 --> 02:20:42,180 エルヴィスが建物から出て行った！ 1768 02:20:42,351 --> 02:20:44,342 [エルヴィスの真似をして] ありがとうございます。 1769 02:20:44,519 --> 02:20:46,601 ああ、愛していますよ、おい。 1770 02:22:17,529 --> 02:22:20,772 彼らは世界中で失われていくだろう、トム。 私たちは彼らを打ち負かしました。 1771 02:22:20,949 --> 02:22:23,691 うちの二人の配達員はどうですか？ 彼らから何か言葉はありますか？ 1772 02:22:27,539 --> 02:22:33,034 ヒラー船長と連絡が取れなくなった そしてレビンソンは約20分前に。 1773 02:22:35,839 --> 02:22:36,874 待ってください！ 1774 02:22:37,549 --> 02:22:40,211 ちょっと待ってください、先生。レーダーに何か映りました。 1775 02:23:27,432 --> 02:23:29,343 ごめんなさい、先生。 1776 02:23:30,102 --> 02:23:31,342 - よくやった。 - ありがとう。 1777 02:23:31,520 --> 02:23:34,262 - よくやった、船長。 - はい、先生。ありがとうございます。 1778 02:23:41,780 --> 02:23:42,895 デビッド... 1779 02:23:45,408 --> 02:23:47,115 悪くないよ。 1780 02:23:50,288 --> 02:23:52,950 ありがとうございます、大統領。 1781 02:23:53,792 --> 02:23:55,624 全然悪くないよ。 1782 02:23:56,795 --> 02:23:58,911 ああ、これは健康的ですか？ 1783 02:23:59,381 --> 02:24:01,463 ああ…慣れることができました。 1784 02:24:19,317 --> 02:24:21,854 独立記念日おめでとう、パパ。 1785 02:24:22,028 --> 02:24:24,110 あなたも同じです、マンチカン。 1786 02:24:25,949 --> 02:24:28,281 花火をする約束をしたじゃないですか？ 1787 02:24:28,451 --> 02:24:29,816 うん。